1 00:00:10,161 --> 00:00:12,929 Panie i panowie, dzień dobry 2 00:00:12,931 --> 00:00:15,497 z kabiny załogi. Lecimy na wysokości 37 000 stóp, 3 00:00:15,499 --> 00:00:17,332 i właśnie minęliśmy nad wybrzeżem. 4 00:00:17,334 --> 00:00:19,802 Rozpoczynamy zejście za około 30 minut. 5 00:00:19,804 --> 00:00:21,471 Chciałbym wziąć tę okazję 6 00:00:21,473 --> 00:00:23,071 powitać Cię w Ameryce. 7 00:01:33,112 --> 00:01:34,213 Kopia, 45. 8 00:01:35,347 --> 00:01:36,680 Hej! 9 00:01:36,682 --> 00:01:39,017 Co słychać? co? 10 00:01:39,019 --> 00:01:40,985 - Pod ścianę. - Jaki jest problem? 11 00:01:40,987 --> 00:01:42,787 W górę... pod... ścianę! 12 00:01:42,789 --> 00:01:44,187 Hej, uspokój się, w porządku? 13 00:01:44,189 --> 00:01:45,957 Pod ścianę! 14 00:01:47,360 --> 00:01:48,994 Rozłóż nogi. Rozłóż je! 15 00:01:50,362 --> 00:01:52,229 Co robisz? w mojej okolicy? 16 00:01:52,231 --> 00:01:53,499 - Mieszkam tutaj, jasne? - Yo. 17 00:01:54,567 --> 00:01:55,936 Yo. Yo. Jest niebieska. 18 00:01:58,672 --> 00:02:01,171 Przepraszam za to. Szukamy kogoś 19 00:02:01,173 --> 00:02:03,577 który pasuje do Twojego opisu. Wiesz jak to jest. 20 00:02:05,145 --> 00:02:07,048 Tak, wiem jak to jest. 21 00:02:12,686 --> 00:02:14,020 Musisz być nowy. 22 00:02:15,555 --> 00:02:16,489 Miłego dnia. 23 00:03:21,288 --> 00:03:22,958 Ciężki poranek, sluchaczu? 24 00:03:24,759 --> 00:03:26,992 Tak, nie znasz połowy. 25 00:03:26,994 --> 00:03:29,628 To nie było najbardziej przyjazny z powrotów do domu. 26 00:03:29,630 --> 00:03:31,296 Och, tak? 27 00:03:31,298 --> 00:03:34,266 No dalej, rozchmurz się. 28 00:03:34,268 --> 00:03:37,837 Każdego dnia na zielonej ziemi Boga to wspaniały dzień. 29 00:03:37,839 --> 00:03:40,842 Zwłaszcza, gdy nosisz broń i masz kamizelkę kuloodporną. 30 00:03:42,209 --> 00:03:43,311 Hej. 31 00:03:54,555 --> 00:03:55,556 Skończyłeś gruntowanie? 32 00:03:56,758 --> 00:03:58,024 Czy możemy iść? 33 00:03:58,026 --> 00:03:59,394 Poczekaj chwilę. 34 00:04:00,662 --> 00:04:01,895 Widzieć? 35 00:04:01,897 --> 00:04:03,132 Teraz jestem gotowy. 36 00:04:22,317 --> 00:04:24,020 Wciąż tak ciężko zobaczyć to tak. 37 00:04:26,155 --> 00:04:28,622 To wszystko było kiedyś domem. 38 00:04:28,624 --> 00:04:31,158 Tak, przyroda potrafi być prawdziwą suką. 39 00:04:32,562 --> 00:04:34,995 Mhm. Dwór Kingston. 40 00:04:34,997 --> 00:04:37,330 Zastanawiam się kto tam nadal mieszka. 41 00:04:37,332 --> 00:04:38,798 Źli ludzie. 42 00:04:38,800 --> 00:04:40,935 Nie, nie wszystkie. 43 00:04:40,937 --> 00:04:42,669 Dużo pamiętam dobrych rodzin 44 00:04:42,671 --> 00:04:47,141 po prostu, no wiesz, utknąłem niefortunna sytuacja. 45 00:04:48,678 --> 00:04:51,244 Pięć-0. 46 00:04:54,817 --> 00:04:56,283 Pięć-0! 47 00:04:56,285 --> 00:04:57,885 Gdyby tak było wcześniej niefortunnie, 48 00:04:57,887 --> 00:04:59,753 są szczerzy teraz przechlapane. 49 00:04:59,755 --> 00:05:02,489 Nigdy nie chcesz żeby dać się tam złapać. 50 00:05:02,491 --> 00:05:05,358 Dziewczyno, odeszłaś długi czas. 51 00:05:05,360 --> 00:05:08,629 Nie odpowiadamy nawet na telefony stamtąd już nie. 52 00:05:08,631 --> 00:05:11,033 Nie, chyba że istnieje niebieski w tarapatach. 53 00:05:23,013 --> 00:05:25,114 W porządku, Potrzebuję kawy. 54 00:05:42,533 --> 00:05:44,233 Jesteś czarny i słodkie, prawda? 55 00:05:44,235 --> 00:05:46,568 - To się zestarzeje, Kev. - Nie. 56 00:05:46,570 --> 00:05:48,838 Nie, dowiesz się kochać to. Zobaczysz. 57 00:05:56,079 --> 00:05:57,913 Wreszcie. Ty tutaj o włamaniu? 58 00:05:57,915 --> 00:05:59,282 Właściwie, nie. 59 00:05:59,284 --> 00:06:01,650 Nawet nie martwić się o to. 60 00:06:01,652 --> 00:06:03,819 Zadzwoniłem do was ponad 24 godziny temu. 61 00:06:03,821 --> 00:06:06,788 Funkcjonariusze byli oskarżony o kradzież dowodów, 62 00:06:06,790 --> 00:06:09,324 składanie fałszywych raportów policyjnych i wymuszenia. 63 00:06:09,326 --> 00:06:11,660 Prokurator z Nowego Orleanu zadziałał ze Sprawami Wewnętrznymi 64 00:06:11,662 --> 00:06:13,061 zbudować swoją sprawę. 65 00:06:13,063 --> 00:06:14,996 Szczegóły są nadal objęte tajemnicą 66 00:06:14,998 --> 00:06:17,098 podczas śledztwa jest w toku. 67 00:06:17,100 --> 00:06:18,600 Zapewnia nas prokurator 68 00:06:18,602 --> 00:06:20,470 że istnieją nastąpią kolejne aresztowania. 69 00:06:30,148 --> 00:06:31,314 Hej. 70 00:06:31,316 --> 00:06:33,317 Czy potrafisz robić jakieś sztuczki na tej rzeczy? 71 00:06:33,319 --> 00:06:35,151 Hmm? 72 00:06:35,153 --> 00:06:36,585 Nie ukradłem tego albo nic. 73 00:06:36,587 --> 00:06:38,388 Nigdy nie powiedziałem, że tak. 74 00:06:39,958 --> 00:06:41,090 Jak długo to miałeś? 75 00:06:41,092 --> 00:06:42,390 Kilka lat. 76 00:06:42,392 --> 00:06:44,528 - Kilka lat? - Jamal, rusz tu swoją dupę. 77 00:06:45,495 --> 00:06:47,129 Cholera, stary. 78 00:06:47,131 --> 00:06:49,532 Rozmawiam z cholerną policją. Jamalu! 79 00:06:49,534 --> 00:06:51,934 Czy nie słyszałeś, jak mówiłem? rusz tam swój tyłek? 80 00:06:51,936 --> 00:06:54,470 - On nic nie zrobił... - Nie mówiłem do ciebie. 81 00:06:54,472 --> 00:06:57,241 Rozmawiałem z synem. Jamal, zabieraj tyłek do samochodu. 82 00:06:57,243 --> 00:06:59,375 Możesz zabrać swój tyłek? tam? Iść! Teraz! 83 00:06:59,377 --> 00:07:01,010 Nic nie robił. 84 00:07:01,012 --> 00:07:02,678 Nie rozmawiałem z tobą. Rozmawiałem z synem. 85 00:07:02,680 --> 00:07:04,113 Czy jest jakiś problem? 86 00:07:04,115 --> 00:07:05,882 Kiedy zamierzasz zacząć słuchać? 87 00:07:05,884 --> 00:07:07,617 Nie, nie mamy problem, proszę pani. 88 00:07:07,619 --> 00:07:08,918 Chcesz zrobić problem? 89 00:07:08,920 --> 00:07:10,853 Ty mi powiedz. Rozmawiasz z moim synem. 90 00:07:10,855 --> 00:07:12,555 Wszystko w porządku? 91 00:07:12,557 --> 00:07:15,491 Wszystko w porządku, oprócz tych kolesie nie wykonują swojej pracy. 92 00:07:15,493 --> 00:07:17,160 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu krzycz. 93 00:07:17,162 --> 00:07:18,996 - Ja wiem. Doceniam cię. - W porządku? 94 00:07:18,998 --> 00:07:21,064 Punkowy policjant. 95 00:07:27,239 --> 00:07:29,339 - Pytam cię. - Powiem ci, jaki jest problem. 96 00:07:29,341 --> 00:07:30,840 Dlaczego twój mały mężczyzna nie jest w szkole? 97 00:07:30,842 --> 00:07:32,109 Zjedz mnie, Mysz, dobrze? 98 00:07:32,111 --> 00:07:33,709 I bierz swój tyłek wrócić do pracy. 99 00:07:33,711 --> 00:07:35,746 Gettowy tyłek. 100 00:07:35,748 --> 00:07:37,848 Idź i podnieś te pudełka. 101 00:07:37,850 --> 00:07:39,251 Co jest dobrego, bracie? 102 00:07:41,553 --> 00:07:43,254 - Yo, co się dzieje? - Ten policjant tutaj 103 00:07:43,256 --> 00:07:45,056 nęka Jamala. 104 00:07:45,058 --> 00:07:47,091 nie byłem nękanie kogokolwiek. 105 00:07:47,093 --> 00:07:48,424 Masz problem, Oficer? 106 00:07:48,426 --> 00:07:49,893 Wszystko jest w porządku. 107 00:07:49,895 --> 00:07:51,629 - Na pewno? - Tak, jestem tego całkowicie pewien. 108 00:08:00,307 --> 00:08:01,408 Panienko? 109 00:08:02,541 --> 00:08:03,707 To ja. 110 00:08:03,709 --> 00:08:05,043 Licia. 111 00:08:05,045 --> 00:08:06,277 - Znasz ją? - Nie, nie. 112 00:08:06,279 --> 00:08:07,444 Zmieszałeś mnie. 113 00:08:07,446 --> 00:08:08,780 Alicja West. 114 00:08:08,782 --> 00:08:09,948 Powiedziałem, że się mylisz. 115 00:08:09,950 --> 00:08:11,982 Teraz, dobrze? Czy możemy iść? 116 00:08:11,984 --> 00:08:13,152 Oficer? 117 00:08:14,753 --> 00:08:16,021 Tak, jesteś dobry. 118 00:08:18,358 --> 00:08:19,823 Wujek Tomek suka. 119 00:08:19,825 --> 00:08:20,759 Co mówisz? 120 00:08:23,096 --> 00:08:24,630 Tak, w porządku. 121 00:08:30,737 --> 00:08:31,970 Miej oko na tę sukę. 122 00:08:31,972 --> 00:08:33,938 Dobra. 123 00:08:58,531 --> 00:09:00,131 Wszystko w porządku? 124 00:09:00,133 --> 00:09:01,199 Tak. 125 00:09:03,437 --> 00:09:04,802 Słuchać. 126 00:09:04,804 --> 00:09:07,005 Byli Załoga Kingstona. 127 00:09:07,007 --> 00:09:08,539 Obejrzyj to z tymi chłopakami. 128 00:09:10,744 --> 00:09:12,478 Pospiesz się. 129 00:09:18,119 --> 00:09:19,020 Mysz? 130 00:09:20,855 --> 00:09:21,854 Do niektórych. 131 00:09:21,856 --> 00:09:23,222 To Alicja. 132 00:09:23,224 --> 00:09:24,989 Byłem przyjacielem twojej kuzynki Missy. 133 00:09:24,991 --> 00:09:26,826 Wiem kim jesteś. 134 00:09:28,029 --> 00:09:29,063 Minęło dużo czasu. 135 00:09:31,232 --> 00:09:33,665 Co się dzieje z Missy? To było zimne. 136 00:09:33,667 --> 00:09:35,200 Nie wiem. 137 00:09:35,202 --> 00:09:36,869 Musisz z nią porozmawiać o tym. 138 00:09:36,871 --> 00:09:38,773 Ona... ona ma swoje własne gówno dzieje się. 139 00:09:40,708 --> 00:09:41,909 Ma teraz syna? 140 00:09:44,179 --> 00:09:45,546 Przez 10 lat. 141 00:09:46,348 --> 00:09:48,514 Tak. Jamala. 142 00:09:48,516 --> 00:09:50,315 To dobry dzieciak. 143 00:09:50,317 --> 00:09:53,318 - Nie miał na myśli braku szacunku. - Właśnie z nim rozmawiałem. 144 00:09:53,320 --> 00:09:54,887 - To wszystko. - Rozkręcamy się, partnerze. 145 00:09:54,889 --> 00:09:55,790 Dziękuję. 146 00:09:59,860 --> 00:10:01,327 Ile jesteśmy winni? 147 00:10:01,329 --> 00:10:02,395 Nie martw się o to. 148 00:10:02,397 --> 00:10:03,662 O nie, nie ma sprawy. 149 00:10:03,664 --> 00:10:05,065 Policjanci nie płacą. 150 00:10:05,067 --> 00:10:06,701 Jesteś dobry. 151 00:10:24,219 --> 00:10:25,885 Co, powiedział coś do ciebie? 152 00:10:25,887 --> 00:10:28,489 Czy możemy po prostu iść? 153 00:10:28,491 --> 00:10:30,223 Znasz go? 154 00:10:30,225 --> 00:10:32,060 Chyba nie. Już nie. 155 00:10:38,732 --> 00:10:40,300 Skopiuj to. 156 00:10:40,302 --> 00:10:42,402 O Jezu. Nadal tu jesteś? 157 00:10:42,404 --> 00:10:43,870 Daj jej krzesło, stary. 158 00:10:43,872 --> 00:10:45,672 Niech prawdziwy policjant pracować dla odmiany. 159 00:10:45,674 --> 00:10:48,141 - To strona twojej mamy, Jennings. - Oh! 160 00:10:48,143 --> 00:10:49,876 Chcesz zabić jej ruch? 161 00:10:49,878 --> 00:10:52,113 Jestem szczęśliwy Broad wrócił do biznesu. 162 00:10:52,115 --> 00:10:53,815 Dwadzieścia trzy 45. 163 00:11:02,425 --> 00:11:03,424 Gdzie jest ogień? 164 00:11:03,426 --> 00:11:06,393 Oh. Jest wieczór randkowy. 165 00:11:07,597 --> 00:11:09,729 Mamy Tiny zajmę się dziećmi. 166 00:11:09,731 --> 00:11:11,132 Załatwiłem nam pokój w Brixtonie. 167 00:11:11,134 --> 00:11:12,765 nie chcę przegapić jedną sekundę. 168 00:11:12,767 --> 00:11:14,068 Hej, Jennings. 169 00:11:14,070 --> 00:11:16,237 - Tak? - Potrzebuję kogoś, kto wyciągnie dublet. 170 00:11:16,239 --> 00:11:17,404 Pojawiło się twoje imię. 171 00:11:17,406 --> 00:11:19,306 Chodź, sierżancie. 172 00:11:19,308 --> 00:11:20,609 To wieczór randkowy. 173 00:11:20,611 --> 00:11:21,809 Zrób mi solidnie. 174 00:11:21,811 --> 00:11:23,144 Czy możesz znaleźć ktoś inny? 175 00:11:23,146 --> 00:11:24,644 Wyciągnąłem czterech chłopaków. 176 00:11:24,646 --> 00:11:25,945 Nie jesteś jedyną odznaką 177 00:11:25,947 --> 00:11:27,816 z rodziną, Jenningsami. Pospiesz się. 178 00:11:28,750 --> 00:11:30,284 Zajmę jego miejsce. 179 00:11:30,286 --> 00:11:32,720 Jedziesz z Deaconem Brownem. Spotkaj się z nim w holu. 180 00:11:32,722 --> 00:11:34,155 Dobra. 181 00:11:34,157 --> 00:11:36,491 Hej. Dziękuję. 182 00:11:36,493 --> 00:11:37,725 Jestem ci coś winien. 183 00:11:37,727 --> 00:11:39,126 Jest w porządku. 184 00:11:39,128 --> 00:11:40,395 Nie mam żadnych planów. 185 00:11:40,397 --> 00:11:41,962 - Cóż, mam. - Wiadomo jak długo 186 00:11:41,964 --> 00:11:44,032 - Byłem w policji? - Nic nie wiedzą. 187 00:11:44,034 --> 00:11:45,133 Zadajesz mi pytania, 188 00:11:45,135 --> 00:11:46,268 odpowiadam im, 189 00:11:46,270 --> 00:11:48,169 a ty nadal nie wiem. 190 00:11:48,171 --> 00:11:50,471 To nie ma sensu. Jestem najstarszy. 191 00:11:50,473 --> 00:11:51,472 Diakon Brown? 192 00:11:51,474 --> 00:11:54,141 - Och, Diakonie! - Diakon. 193 00:11:54,143 --> 00:11:55,343 Kim jesteś? 194 00:11:55,345 --> 00:11:56,380 Jadę z tobą. 195 00:11:59,316 --> 00:12:00,282 Gdzie Jennings? 196 00:12:00,284 --> 00:12:01,518 Dostał zobowiązania rodzinne. 197 00:12:03,520 --> 00:12:05,353 Jestem Alicja West. Miło mi cię poznać. 198 00:12:06,456 --> 00:12:07,956 Spójrz na tę wieżę, stary. 199 00:12:07,958 --> 00:12:08,892 Uff! 200 00:12:10,595 --> 00:12:11,662 Ci goście, Narcyzi? 201 00:12:13,664 --> 00:12:15,630 Tak. 202 00:12:15,632 --> 00:12:16,966 Jesteś nowy. 203 00:12:18,202 --> 00:12:20,204 Żegnaj, Deaconie. Ha, ha. 204 00:12:22,973 --> 00:12:24,973 Właściwie to jest mój trzeci tydzień. 205 00:12:24,975 --> 00:12:26,475 O, całość trzy tygodnie. 206 00:12:26,477 --> 00:12:28,243 Ciągniesz już nocna zmiana? 207 00:12:28,245 --> 00:12:30,646 - Nie, proszę pana, nie tutaj. - Nie tutaj? 208 00:12:30,648 --> 00:12:32,481 - Gdzie byłeś wcześniej? - Kandahar. 209 00:12:32,483 --> 00:12:33,982 O, weterynarz. 210 00:12:33,984 --> 00:12:35,716 Jak długo cię nie było? 211 00:12:35,718 --> 00:12:38,253 - Trochę ponad rok. - Hmm. 212 00:12:38,255 --> 00:12:40,855 Mój brat został zabity w pierwszym Iraku. 213 00:12:40,857 --> 00:12:42,226 Co za strata. 214 00:12:43,528 --> 00:12:45,327 Naprawdę masz nosić tę rzecz? 215 00:12:45,329 --> 00:12:46,828 Dlaczego? Masz coś do ukrycia? 216 00:12:47,998 --> 00:12:49,332 Ty lepiej przyzwyczaj się do nich. 217 00:12:49,334 --> 00:12:51,001 Wszyscy będziemy wkrótce je założę. 218 00:12:52,237 --> 00:12:53,972 Tylko nie kieruj tego na mnie. 219 00:12:58,176 --> 00:13:02,244 Dowolna dostępna jednostka, w barze 1631 jest 10-40. 220 00:13:02,246 --> 00:13:04,079 Podejrzany prawdopodobnie uzbrojony. 221 00:13:04,081 --> 00:13:05,780 Dyspozytor, tu samochód 421. 222 00:13:05,782 --> 00:13:07,516 Jesteśmy na tym. 223 00:13:07,518 --> 00:13:09,784 Pierwsza dwadzieścia dziewięć. Zacząć robić. 224 00:13:11,856 --> 00:13:13,522 - Opuść ręce! - Co mówisz? 225 00:13:13,524 --> 00:13:15,024 Dlaczego umieściłeś twoje ręce na mojej twarzy? 226 00:13:15,026 --> 00:13:16,425 - Chłopcze... - Nie wkładaj mi rąk w twarz! 227 00:13:16,427 --> 00:13:17,328 Nie dotykaj mnie. 228 00:13:27,538 --> 00:13:29,939 Hej, ty! Ej! Kopia zapasowa! Kopia zapasowa! 229 00:13:29,941 --> 00:13:31,374 Mówiłem ci, żebyś się ruszał. 230 00:13:31,376 --> 00:13:32,875 Musisz mnie wesprzeć! 231 00:13:32,877 --> 00:13:35,545 Kopia zapasowa! Hej! Hej, cofnij się! Hej! 232 00:13:35,547 --> 00:13:36,779 Pan! Pan! 233 00:13:36,781 --> 00:13:38,548 Musisz się uspokoić, w porządku? 234 00:13:38,550 --> 00:13:39,982 Powiedz mi, co się tutaj dzieje. 235 00:13:39,984 --> 00:13:42,085 - Jestem spokojny. - Co się dzieje? 236 00:13:42,087 --> 00:13:43,687 Uspokój się, dobrze? 237 00:13:43,689 --> 00:13:44,855 Uspokoić się. 238 00:13:44,857 --> 00:13:45,956 - Jestem spokojny. - W porządku? 239 00:13:45,958 --> 00:13:47,124 Jestem spokojny, pani oficer. 240 00:13:47,126 --> 00:13:48,557 Powiedz mi, co się dzieje, proszę pana. 241 00:13:48,559 --> 00:13:49,626 Czekaj, spójrz. 242 00:13:51,530 --> 00:13:53,363 Dlaczego rzucasz ciosy, proszę pana? 243 00:13:53,365 --> 00:13:54,997 Nie zadaję żadnych ciosów. 244 00:13:54,999 --> 00:13:56,733 Przysięgam, żadnych ciosów. 245 00:13:56,735 --> 00:13:58,901 Próbuję mieć dobry czas z moją dziewczyną. 246 00:13:58,903 --> 00:14:00,237 Wyszedłeś ze swoją dziewczyną, 247 00:14:00,239 --> 00:14:01,438 nie potrzebujesz zadawać ciosy. 248 00:14:01,440 --> 00:14:03,240 Nie zadaję ciosów. Przysięgam. 249 00:14:03,242 --> 00:14:04,908 Nie zadaję ciosów. 250 00:14:04,910 --> 00:14:06,611 Przysięgam. Słuchaj, pani oficer... 251 00:14:06,613 --> 00:14:07,712 Oj! 252 00:14:07,714 --> 00:14:09,046 Co robisz? co? 253 00:14:09,048 --> 00:14:10,748 Próbujesz się dostać trochę dziś wieczorem? 254 00:14:10,750 --> 00:14:12,749 Co robisz? Chcesz taki być? 255 00:14:14,052 --> 00:14:15,719 Chcesz taki być? Zdejmij to! 256 00:14:15,721 --> 00:14:17,754 Opuść tę głowę! 257 00:14:17,756 --> 00:14:18,855 Co robisz, stary? 258 00:14:18,857 --> 00:14:20,490 Pozostań na kapturze! Nie jesteś gównem! 259 00:14:20,492 --> 00:14:22,392 - Ręce na samochód! - Wiesz kim jestem? 260 00:14:22,394 --> 00:14:23,795 Opuść głowę! 261 00:14:23,797 --> 00:14:25,295 - Co masz? - Brązowy. 262 00:14:25,297 --> 00:14:27,432 - Co? Co masz? - To nie jest konieczne. 263 00:14:27,434 --> 00:14:28,633 Gdzie są twoi ziomkowie? 264 00:14:28,635 --> 00:14:30,067 - Co ci powiedziałem? - Cipka policjantko! 265 00:14:30,069 --> 00:14:31,302 Powiedziałem, zostań na dole! 266 00:14:31,304 --> 00:14:33,438 Hej, stary, zrobię to wrzuć cię tutaj. 267 00:14:33,440 --> 00:14:35,839 Wystarczy! Brązowy! To wystarczy! 268 00:14:35,841 --> 00:14:37,307 Przestań, stary! Przestań! 269 00:14:37,309 --> 00:14:38,842 Pozwól, że ci powiem aby znów pozostać nieruchomym. 270 00:14:38,844 --> 00:14:39,943 Przestań! 271 00:14:39,945 --> 00:14:43,280 Zatrzymywać się! To znaczy nie jest konieczne! 272 00:14:43,282 --> 00:14:44,848 To wystarczy! Przestań! 273 00:14:47,354 --> 00:14:48,854 Było na nim twoje imię. 274 00:14:52,425 --> 00:14:54,827 Opuść ręce. 275 00:14:54,829 --> 00:14:57,862 co? Jesteś tutaj i próbujesz złapać kulę dziś wieczorem, co? 276 00:14:57,864 --> 00:15:00,997 - Próbujesz coś zdobyć. - Co robisz? Puść mnie! 277 00:15:00,999 --> 00:15:03,068 Załoga Kingstona! 278 00:15:31,197 --> 00:15:33,768 Słuchaj, o czym wydarzyło się tam... 279 00:15:35,235 --> 00:15:36,970 Przepraszam, ja... 280 00:15:37,937 --> 00:15:39,240 Przepraszam? 281 00:15:42,076 --> 00:15:43,944 Przepraszam, dostanę zabito tu twoją dupę. 282 00:15:45,679 --> 00:15:48,146 Pozwól, że zadam ci pytanie. Myślisz, że jesteś czarny? 283 00:15:48,148 --> 00:15:50,181 Myślisz, że są twoi ludzie? 284 00:15:50,183 --> 00:15:51,949 Cóż, nie są. 285 00:15:51,951 --> 00:15:53,153 Jesteśmy. 286 00:15:54,455 --> 00:15:55,955 Jesteś teraz niebieski. 287 00:15:57,057 --> 00:15:58,392 Nigdy o tym nie zapominaj. 288 00:16:00,428 --> 00:16:01,962 Rozumiesz mnie? 289 00:16:05,600 --> 00:16:06,599 Tak. 290 00:16:06,601 --> 00:16:08,066 Ty lepiej. 291 00:16:18,045 --> 00:16:18,946 To jest Brown. 292 00:16:21,449 --> 00:16:22,416 Aha. 293 00:16:23,451 --> 00:16:24,586 Teraz? 294 00:16:25,887 --> 00:16:26,888 Tak. 295 00:16:30,292 --> 00:16:31,724 Musimy się kręcić. 296 00:16:31,726 --> 00:16:32,792 Wszystko w porządku? 297 00:16:32,794 --> 00:16:34,227 Dostaliśmy telefon. chodźmy. 298 00:16:34,229 --> 00:16:35,931 Co, na twoim telefonie? 299 00:17:35,424 --> 00:17:37,660 Nadal nie rozumiem co my tutaj robimy. 300 00:17:38,794 --> 00:17:40,096 Muszę spotkać się z C.I. 301 00:17:42,866 --> 00:17:44,532 Whoa, whoa, whoa. Gdzie idziesz? 302 00:17:44,534 --> 00:17:46,701 Zostań w samochodzie i zamknij drzwi. 303 00:17:46,703 --> 00:17:49,037 - Dlaczego? - Ponieważ tak powiedziałem. 304 00:17:57,213 --> 00:17:59,181 Po prostu zostań w samochodzie. Zaraz wracam. 305 00:19:12,590 --> 00:19:14,626 Żartujesz? Ze mną tutaj? 306 00:19:16,394 --> 00:19:17,295 Hej! 307 00:20:37,576 --> 00:20:40,110 Nie musisz martwić się o nic. 308 00:20:40,112 --> 00:20:41,747 Po prostu pozwól mi to zrobić. 309 00:20:51,323 --> 00:20:53,523 Słuchaj, pozwól mi się tym zająć. 310 00:20:53,525 --> 00:20:55,860 Pozwolę sobie poruszyć tę kwestię. 311 00:20:55,862 --> 00:20:57,895 Nie możemy tego zrobić jakieś nagłe ruchy w tej chwili. 312 00:20:57,897 --> 00:20:59,665 Jest tam gorąco. 313 00:21:03,169 --> 00:21:05,535 Prokurator nie zamierza dowiedzieć się czegokolwiek. 314 00:21:05,537 --> 00:21:07,571 Udało nam się zrobić wszystkie dostawy. 315 00:21:07,573 --> 00:21:09,073 i zachowaj harmonogram płatności. 316 00:21:09,075 --> 00:21:10,574 Prawidłowy. Według ciebie. 317 00:21:10,576 --> 00:21:12,143 Byłem wobec ciebie lojalny. 318 00:21:12,145 --> 00:21:13,745 To było schodzi na miesiące. 319 00:21:13,747 --> 00:21:16,180 nie powiedziałem jedna rzecz. 320 00:21:16,182 --> 00:21:17,648 M-Malone, posłuchaj mnie. 321 00:21:17,650 --> 00:21:19,751 - Słucham. - Ten pociąg jedzie za szybko 322 00:21:19,753 --> 00:21:22,054 żebyś położył hamulce na nim. 323 00:21:22,056 --> 00:21:24,554 Nikt nie musi wiedzieć co tutaj zrobiłeś. 324 00:21:24,556 --> 00:21:26,224 Nie masz nic się martwić. 325 00:21:26,226 --> 00:21:27,825 Nie ma mowy Powiedziałabym Dariuszowi. 326 00:21:27,827 --> 00:21:29,227 Pozbyłeś się wszystkich które potrafią rozmawiać. 327 00:21:40,306 --> 00:21:41,874 Zgadza się, Zero. 328 00:21:41,876 --> 00:21:43,709 Pozbyłem się wszystkich które potrafią rozmawiać. 329 00:21:43,711 --> 00:21:45,077 Co do cholery robisz? 330 00:21:45,079 --> 00:21:46,178 Mówiłem ci, żebyś został w samochodzie. 331 00:21:46,180 --> 00:21:47,344 Kim jesteś robisz tutaj? 332 00:21:47,346 --> 00:21:48,780 To nie jest jak to wygląda. 333 00:21:48,782 --> 00:21:50,314 Po prostu zrelaksuj się. Gdzie idziesz? 334 00:21:50,316 --> 00:21:52,251 Odłóż broń. To są źli ludzie. 335 00:21:52,253 --> 00:21:53,651 To nie jest co się wydaje. 336 00:21:53,653 --> 00:21:55,220 Po prostu zrelaksuj się. 337 00:22:03,030 --> 00:22:04,630 Co do cholery zrobiłeś? 338 00:22:04,632 --> 00:22:06,498 Miała kamera na ciało! 339 00:22:11,471 --> 00:22:13,404 Więc ją zastrzeliłeś? 340 00:22:13,406 --> 00:22:15,040 - Strzelasz do niej? - Chciała uciekać! 341 00:22:15,042 --> 00:22:16,474 - Czego chciałeś? - Czego chciałem... 342 00:22:16,476 --> 00:22:18,076 - Nie użyłem broni służbowej! - Idź, idź! 343 00:22:18,078 --> 00:22:20,411 Idź po to. Idź po kamerę do ciała. Idiota! 344 00:22:35,495 --> 00:22:36,662 - Kim ona jest? - Zachód. 345 00:22:36,664 --> 00:22:38,430 - Kto jest Zachodem? - Ona jest nowicjuszką. 346 00:22:38,432 --> 00:22:39,631 Przyprowadzasz tu nowicjusza? 347 00:22:39,633 --> 00:22:41,500 Jesteś poza domem? twojego umysłu? 348 00:22:41,502 --> 00:22:43,602 - Co teraz zrobimy? - Nic się nie zmienia. 349 00:22:43,604 --> 00:22:45,504 - Nic. Rozumiesz? - Zastrzeliliśmy policjanta! 350 00:22:45,506 --> 00:22:46,738 Zamknij gębę! 351 00:22:46,740 --> 00:22:48,440 Nic się nie zmienia. Podkładamy broń. 352 00:22:48,442 --> 00:22:50,276 Ty i nowicjusz zwinęliście się na Potrójnych Dziewiątkach. 353 00:22:50,278 --> 00:22:52,145 Zamknęli ją. Uciekłeś. Prosty. 354 00:22:52,147 --> 00:22:54,047 - A co z jej kamerą ciała? - A co z kamerą na ciele? 355 00:22:54,049 --> 00:22:56,883 Triple-Nines przejęło kamerę ciała na dowód. To proste. 356 00:22:56,885 --> 00:22:58,353 Zostań ze mną. Rozumiesz? 357 00:22:59,353 --> 00:23:00,786 Nie wiem o tym. 358 00:23:00,788 --> 00:23:02,688 Nie wiesz? Spójrz na mnie, synu. 359 00:23:02,690 --> 00:23:04,257 Zachowaj prostotę. Śledzi. 360 00:23:04,259 --> 00:23:06,793 Jesteśmy dobrzy. Idź i pomóż mu znaleźć twojego partnera. 361 00:23:06,795 --> 00:23:08,194 Iść. Iść. 362 00:23:08,196 --> 00:23:09,394 Iść! 363 00:23:09,396 --> 00:23:11,030 Mamy problem, Malone! 364 00:23:11,032 --> 00:23:11,933 Widzisz ją? 365 00:23:20,442 --> 00:23:21,576 Hej! 366 00:23:22,878 --> 00:23:24,177 Smitty! 367 00:23:24,179 --> 00:23:25,345 Yo, mamy ducha! 368 00:23:25,347 --> 00:23:27,180 - Co? - Ona odeszła! 369 00:23:27,182 --> 00:23:30,850 Ona jest nieuzbrojona! Jej broń tu jest! 370 00:23:30,852 --> 00:23:31,985 Znajdź ją! 371 00:23:43,833 --> 00:23:46,535 Pospiesz się. Cholera. 372 00:23:50,405 --> 00:23:51,506 Zachód! 373 00:23:55,443 --> 00:23:58,112 Po prostu wyjdź! Po prostu to zrób dla nas łatwe, dobrze? 374 00:23:58,114 --> 00:24:00,915 Chcemy tylko kamery do ciała, w porządku? To wszystko. 375 00:24:00,917 --> 00:24:04,718 To znaczy, kim jesteś? Ty trochę jakaś kaskaderka czy coś? 376 00:24:04,720 --> 00:24:06,622 Dlaczego nie wyjdziesz teraz? 377 00:24:09,393 --> 00:24:11,392 Nie były powinien cię zastrzelić. 378 00:24:11,394 --> 00:24:12,661 Wszystko czego chcemy to kamera na ciało. 379 00:24:29,445 --> 00:24:31,248 A teraz wyjdź, nowicjuszu. 380 00:24:35,718 --> 00:24:37,351 Dlaczego nie wyjdziesz 381 00:24:37,353 --> 00:24:39,119 i pozwól nam cię dorwać pod opieką. 382 00:24:39,121 --> 00:24:41,389 Dobra? Jestem pewien, że to bolało. 383 00:24:44,493 --> 00:24:46,127 Załatwić. 384 00:24:46,129 --> 00:24:47,661 Załatwić. 385 00:24:47,663 --> 00:24:50,265 Padły strzały. Oficer potrzebuje wsparcia. 386 00:24:50,267 --> 00:24:52,567 To jest kod 108. 387 00:24:52,569 --> 00:24:54,903 - Twoja lokalizacja? - Ech... 388 00:24:54,905 --> 00:24:57,973 Wysyłka, to jest detektyw Terry Malone. 389 00:24:57,975 --> 00:25:00,175 - Czy to ty, Charlene? - Pewnie, że tak. 390 00:25:00,177 --> 00:25:03,411 Och, mamy debiutanta, który właśnie byłem świadkiem zdarzenia związanego z gangiem 187, 391 00:25:03,413 --> 00:25:05,046 i przestraszyła się trochę. 392 00:25:05,048 --> 00:25:06,414 Zajmę się tym tego. 393 00:25:06,416 --> 00:25:08,817 Pozwól mi wziąć ten. 394 00:25:08,819 --> 00:25:10,453 Brzmi nieźle, Terry. 395 00:25:10,455 --> 00:25:12,357 Mam mnóstwo inne połączenia do odebrania. 396 00:25:13,957 --> 00:25:15,690 OK, kochanie. Dziękuję. 397 00:25:15,692 --> 00:25:17,161 Załatwić? 398 00:25:18,495 --> 00:25:19,964 Załatwić. 399 00:25:21,598 --> 00:25:24,466 Cholera, Charlene. To jest... To jest 108. 400 00:25:24,468 --> 00:25:27,202 Hej, Westie. Ona odeszła, słyszysz mnie? 401 00:25:27,204 --> 00:25:29,338 co? Zachód? 402 00:25:29,340 --> 00:25:32,208 Wydaje mi się, że masz trudną sytuację wybór, którego należy dokonać już teraz. 403 00:25:33,378 --> 00:25:34,377 Czy jesteś jednym z nas, 404 00:25:34,379 --> 00:25:35,844 lub jesteś jednym z nich? 405 00:25:35,846 --> 00:25:37,480 Przynieś mi tę kamerę do ciała. 406 00:26:08,780 --> 00:26:09,680 Malone! 407 00:26:13,617 --> 00:26:15,251 Malone, alej! 408 00:26:18,189 --> 00:26:19,957 Zatrzymywać się! 409 00:27:29,895 --> 00:27:30,829 Pomoc! 410 00:27:33,133 --> 00:27:35,500 Pomoc! Cześć! 411 00:27:35,502 --> 00:27:36,934 Wiem, że tam jesteś. 412 00:27:36,936 --> 00:27:39,005 - Potrzebuję pomocy. - Suko, zejdź z mojej werandy. 413 00:27:44,478 --> 00:27:45,544 Proszę pani? 414 00:27:45,546 --> 00:27:48,246 Proszę pani? Proszę pani. 415 00:27:48,248 --> 00:27:50,414 Proszę. 416 00:27:50,416 --> 00:27:52,183 - Och, do cholery, nie. Co...? - Proszę pani. 417 00:27:52,185 --> 00:27:53,951 Proszę pani, czy mogę skorzystać z pani telefonu? Proszę. 418 00:27:53,953 --> 00:27:55,486 - Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? - Jaki jest problem? 419 00:27:55,488 --> 00:27:56,787 - Zostałem postrzelony. - Masz nakaz? 420 00:27:56,789 --> 00:27:58,624 - Proszę pana, czy mogę skorzystać...? - Jaki jest problem? 421 00:27:58,626 --> 00:28:00,459 Proszę. Są ludzie, którzy mnie gonią! 422 00:28:00,461 --> 00:28:01,593 Proszę! 423 00:28:01,595 --> 00:28:02,960 Przyniosę to do moich drzwi? 424 00:28:02,962 --> 00:28:04,429 Nie rozumiesz! 425 00:28:04,431 --> 00:28:06,331 - Jestem ścigany! Proszę! - Nie obchodzi mnie to! 426 00:28:06,333 --> 00:28:08,000 Weź to gdzie indziej. 427 00:28:08,002 --> 00:28:09,968 - Iść. Nie mogę ci pomóc. - Proszę! Są... 428 00:28:09,970 --> 00:28:11,137 Proszę! Potrzebuję... 429 00:28:14,674 --> 00:28:15,673 Zachód! 430 00:28:17,511 --> 00:28:18,776 Rusz tu swój tyłek! 431 00:28:20,614 --> 00:28:21,613 Poszła tam! 432 00:28:21,615 --> 00:28:23,250 Chodź, ona jest tam na dole! 433 00:28:41,669 --> 00:28:43,635 - Widzisz ją? - Nie, to znaczy, ona była... 434 00:28:43,637 --> 00:28:45,204 - Była tutaj. - Wiem, że ona... 435 00:28:45,206 --> 00:28:47,272 - Gdzie ona teraz jest? - Nie wiem! 436 00:28:47,274 --> 00:28:48,440 - Widzisz ją? - Straciłem ją. 437 00:28:48,442 --> 00:28:49,841 - Co masz na myśli? - Straciłem ją! 438 00:28:49,843 --> 00:28:51,810 Żartujesz? Żartujecie sobie ze mnie? 439 00:28:51,812 --> 00:28:54,213 Goniłem ją po blokach. Nie wiem, dokąd poszła! 440 00:28:54,215 --> 00:28:56,482 nie wierzę... Jesteście niesamowici. 441 00:28:56,484 --> 00:28:58,016 - Miał na nią oko! - Zamknąć się! 442 00:28:58,018 --> 00:28:59,484 Przyprowadziłeś ją. Zastrzeliłeś ją. 443 00:28:59,486 --> 00:29:00,851 Muszę posprzątać to gówno! 444 00:29:00,853 --> 00:29:02,654 To jest świetne. 445 00:29:02,656 --> 00:29:04,489 Przejdź na kanał prywatny. Idź do 19. 446 00:29:04,491 --> 00:29:06,825 Dyspozytorka usłyszała wystarczająco dużo już tego gówna. 447 00:29:06,827 --> 00:29:09,161 Rozpowszechniaj informacje. Nie może dostać się na komisariat 448 00:29:09,163 --> 00:29:11,029 z tym aparatem. Czy mnie słyszysz? 449 00:29:11,031 --> 00:29:13,299 - Rozumiem. Tak. - Potrząsnij głową! Dobra. 450 00:29:13,301 --> 00:29:15,068 Powiedz wszystkim. Rozszerz wyszukiwanie. 451 00:29:15,070 --> 00:29:16,369 Iść. Iść. 452 00:29:16,371 --> 00:29:18,338 - Iść. Zamknąć się. - Rób swoją cholerną robotę, stary. 453 00:29:18,340 --> 00:29:20,373 Przyprowadziłeś wieżę. Co robisz? 454 00:29:20,375 --> 00:29:22,741 Wsiadaj do samochodu. Jesteś jak dziecko. 455 00:29:51,706 --> 00:29:53,640 Wiem, że ona tu jest. 456 00:29:53,642 --> 00:29:55,408 Wiem to. 457 00:29:55,410 --> 00:29:57,512 Po prostu zakreśl zablokuj jeszcze raz. 458 00:30:06,722 --> 00:30:08,155 Jakieś oznaki jej obecności? 459 00:30:08,157 --> 00:30:09,990 Nie, nic tutaj. 460 00:30:09,992 --> 00:30:11,591 Nie mogła uciec daleko. 461 00:30:11,593 --> 00:30:13,528 Zawróćmy kółkiem. 462 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 Hej! 463 00:30:26,842 --> 00:30:28,075 Czekaj, czekaj, czekaj! Zatrzymywać się! 464 00:30:28,077 --> 00:30:29,211 Zatrzymywać się! 465 00:30:31,748 --> 00:30:33,380 Łatwy. Łatwy. 466 00:30:33,382 --> 00:30:35,549 Jak masz na imię? Proszę się przedstawić. 467 00:30:35,551 --> 00:30:37,618 Jestem funkcjonariusz West. Potrzebuję podwózki. 468 00:30:37,620 --> 00:30:39,819 Pozwól, że ci pomogę. To jest sierżant... 469 00:30:39,821 --> 00:30:41,989 Nie, nie! Wyłącz się radio, proszę. 470 00:30:41,991 --> 00:30:45,125 Zrelaksować się. Jest w porządku. Wszystko w porządku, w porządku? 471 00:30:45,127 --> 00:30:47,161 Czy wszystko w porządku? Wyglądasz jak cholera. 472 00:30:47,163 --> 00:30:49,463 Dokąd jedziesz? 473 00:30:49,465 --> 00:30:51,466 To... To długa historia. 474 00:30:51,468 --> 00:30:52,801 W porządku, chodź. 475 00:30:52,803 --> 00:30:55,670 chodźmy. Zabierzmy cię stąd. 476 00:30:55,672 --> 00:30:57,341 Czy jesteś kontuzjowany? 477 00:30:58,607 --> 00:31:00,174 Chodź, mamy cię. 478 00:31:00,176 --> 00:31:01,542 Wszystko jest będzie dobrze. 479 00:31:01,544 --> 00:31:02,478 Pospiesz się. 480 00:31:04,180 --> 00:31:06,180 To jest Brody. Znaleźliśmy Westa. 481 00:31:06,182 --> 00:31:07,515 Mamy ją. 482 00:31:07,517 --> 00:31:09,451 Jest w Second i Danneel. 483 00:31:09,453 --> 00:31:11,619 Wszystko w porządku. Mamy cię. 484 00:31:11,621 --> 00:31:14,723 Wszystko będzie dobrze, w porządku? 485 00:31:16,193 --> 00:31:17,225 Zachód. 486 00:31:17,227 --> 00:31:19,027 Hej. Nie bądź głupi, Zachód. 487 00:31:19,029 --> 00:31:20,796 Jedyne czego chce to kamera ciała. 488 00:31:39,983 --> 00:31:41,051 Cholera! 489 00:32:02,005 --> 00:32:03,004 Jesteśmy zamknięci. 490 00:32:03,006 --> 00:32:04,609 Otwieramy o 8. 491 00:32:26,564 --> 00:32:27,932 Witam? 492 00:32:38,942 --> 00:32:40,311 Cześć. 493 00:32:45,717 --> 00:32:47,084 Mówię ci teraz, 494 00:32:48,219 --> 00:32:50,554 gdybym miał tam wrócić... 495 00:32:50,556 --> 00:32:52,391 Skopię ci tyłek. 496 00:33:03,635 --> 00:33:06,037 Ciągle im to mówię o tych drzwiach, stary. 497 00:33:08,774 --> 00:33:10,207 Mysz, to ja. 498 00:33:10,209 --> 00:33:12,041 To ja. To ja. 499 00:33:12,043 --> 00:33:13,278 Co się do cholery dzieje? 500 00:33:15,180 --> 00:33:17,647 - Czy to krew? - Potrzebuję cukru. 501 00:33:17,649 --> 00:33:20,083 Słuchaj, nie wiem co się dzieje, 502 00:33:20,085 --> 00:33:21,351 ale nie możesz tu być. 503 00:33:21,353 --> 00:33:24,421 Musisz zdobyć z mojego sklepu. 504 00:33:26,157 --> 00:33:27,557 - Zostałem postrzelony. - Co? 505 00:33:27,559 --> 00:33:28,625 Co masz na myśli? 506 00:33:28,627 --> 00:33:29,726 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 507 00:33:29,728 --> 00:33:30,694 Kto cię zastrzelił? 508 00:33:30,696 --> 00:33:31,697 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 509 00:33:33,265 --> 00:33:34,834 Musisz iść. 510 00:33:37,102 --> 00:33:38,803 Nie chcę mieć w tym żadnego udziału. 511 00:33:38,805 --> 00:33:42,440 Musisz wrócić na zewnątrz z tymi wszystkimi bzdurami, ok? 512 00:33:42,442 --> 00:33:44,509 Policja jedzie cały czas tutaj. 513 00:33:44,511 --> 00:33:45,576 Pomogą ci. 514 00:33:45,578 --> 00:33:47,644 To policjanci mnie zastrzelili. 515 00:33:47,646 --> 00:33:48,712 Policjanci? 516 00:33:48,714 --> 00:33:50,547 Proszę. 517 00:33:50,549 --> 00:33:53,951 Muszę tylko zadzwonić do partnera i zatrzymaj krwawienie, 518 00:33:53,953 --> 00:33:55,252 i pójdę. 519 00:33:55,254 --> 00:33:57,153 Przysięgam. 520 00:33:57,155 --> 00:33:59,024 Proszę. 521 00:34:06,199 --> 00:34:08,099 - Co się stało? - Uciekła. 522 00:34:08,101 --> 00:34:09,801 Uderzyliśmy w blok kilka razy. 523 00:34:09,803 --> 00:34:11,836 - Ona odeszła. - Dostępne jednostki, 524 00:34:11,838 --> 00:34:14,438 mamy możliwe 211 w toku na targu. 525 00:34:14,440 --> 00:34:16,307 Róg św. Klaudiusza i Andry. 526 00:34:16,309 --> 00:34:18,676 To niedaleko. I nie możemy mieć nikogo innego 527 00:34:18,678 --> 00:34:20,043 węsząc tutaj na dole. 528 00:34:20,045 --> 00:34:22,213 Idźcie już. Rozumiesz? 529 00:34:22,215 --> 00:34:25,383 1692 w drodze do możliwości 211. 530 00:34:25,385 --> 00:34:27,186 Kopia, 1692. 531 00:34:39,799 --> 00:34:41,732 Witam. 532 00:34:41,734 --> 00:34:43,001 Kev, to ja. 533 00:34:43,003 --> 00:34:44,502 Jezu, Zachód. 534 00:34:44,504 --> 00:34:46,672 - Potrzebuję cię, stary. - Wieczorna randka, pamiętasz? 535 00:34:46,674 --> 00:34:48,807 Tina jest teraz pod prysznicem. Ona się namydla. 536 00:34:48,809 --> 00:34:50,074 Mówię poważnie, Kev. 537 00:34:50,076 --> 00:34:51,543 Tak, bez kitu. Ja też. 538 00:34:51,545 --> 00:34:53,679 Mówiłem ci, że była ćwiczy jogę, prawda? 539 00:34:53,681 --> 00:34:55,280 Widziałem funkcjonariuszy Narku 540 00:34:55,282 --> 00:34:57,382 zamordować kilka dzieci dziś rano. 541 00:34:57,384 --> 00:34:59,283 Mam całość na kamerze ciała. 542 00:34:59,285 --> 00:35:02,253 Poczekaj chwilę. Mówisz, że... 543 00:35:02,255 --> 00:35:03,689 Nagrałeś policję strzelanie? 544 00:35:03,691 --> 00:35:05,693 Nie, Kev, to ja sfilmowałem egzekucja. 545 00:35:06,326 --> 00:35:07,593 Jezus. 546 00:35:07,595 --> 00:35:09,861 - Gdzie jest Brown? - Jest z nimi. 547 00:35:09,863 --> 00:35:12,033 Człowieku, mnóstwo innych też. Oni... 548 00:35:13,701 --> 00:35:15,267 Próbują mnie zabić, stary. 549 00:35:15,269 --> 00:35:17,502 Proszę. Potrzebuję cię. Muszę się stąd wydostać. 550 00:35:17,504 --> 00:35:18,503 Tak, OK. 551 00:35:18,505 --> 00:35:20,573 W porządku, hm... 552 00:35:20,575 --> 00:35:21,574 Gdzie jest tutaj? 553 00:35:24,545 --> 00:35:25,544 Zachód? 554 00:35:25,546 --> 00:35:27,114 Gdzie teraz jesteś? 555 00:35:28,949 --> 00:35:31,483 Spotkamy się o 12.00 i Felicity Street. 556 00:35:31,485 --> 00:35:33,886 Tak. Tak, OK. W porządku. 557 00:35:33,888 --> 00:35:36,089 Po prostu trzymaj się mocno. W porządku? Będę tam o 30. 558 00:35:39,360 --> 00:35:40,260 Cholera. 559 00:35:42,397 --> 00:35:43,298 Dzięki. 560 00:35:49,104 --> 00:35:50,135 Przepraszam. 561 00:35:53,474 --> 00:35:54,473 Jak mnie znaleźli? 562 00:35:54,475 --> 00:35:56,609 Nie zrobili tego. To byłem ja. 563 00:35:56,611 --> 00:35:58,511 Proszę. Proszę. Musisz mnie ukryć. 564 00:35:58,513 --> 00:36:00,649 - Musisz mnie ukryć. Proszę. - Słuchaj, ja nie... 565 00:36:02,118 --> 00:36:03,349 Nie mogę tego zrobić. 566 00:36:03,351 --> 00:36:04,452 Proszę. 567 00:36:08,456 --> 00:36:09,792 Otwórz drzwi. 568 00:36:13,128 --> 00:36:14,159 Jedną sekundę. 569 00:36:14,161 --> 00:36:16,129 To ja. Zadzwoniłem do was wszystkich. 570 00:36:16,131 --> 00:36:18,264 To ja. Jedną sekundę. 571 00:36:18,266 --> 00:36:20,669 - Otwórz drzwi. - Tak. 572 00:36:21,937 --> 00:36:23,636 Tak, to ja kto do was wszystkich zadzwonił. 573 00:36:23,638 --> 00:36:25,271 - Dziękuję, że wszyscy przyszliście. - Kopia zapasowa. 574 00:36:25,273 --> 00:36:27,007 - Co? - Co zajęło ci tyle czasu? 575 00:36:27,009 --> 00:36:29,043 - Ty sam? - To ja do was wszystkich dzwoniłem. 576 00:36:29,045 --> 00:36:32,148 Policja! Jeśli jest ktoś w sklepie, zidentyfikuj się. 577 00:36:44,126 --> 00:36:46,829 Proszę pana, to ja dzwoniłem wszystko w porządku? 578 00:36:48,097 --> 00:36:49,329 Odwracać się. 579 00:36:49,331 --> 00:36:52,199 Odwracać się. Ręce na blacie. 580 00:36:52,201 --> 00:36:53,467 Pospiesz się. Rozłóż nogi. 581 00:36:53,469 --> 00:36:54,835 Rozłóż nogi. 582 00:36:57,506 --> 00:36:59,205 Jestem tym jedynym kto do was wszystkich zadzwonił, proszę pana. 583 00:36:59,207 --> 00:37:00,676 Mhm. 584 00:37:02,078 --> 00:37:03,711 Wszelkie ostre przedmioty, igły, 585 00:37:03,713 --> 00:37:05,913 - noże, o których muszę wiedzieć? - Nie, proszę pana. 586 00:37:07,516 --> 00:37:10,217 Co się dzieje ze wszystkimi agresja, stary? 587 00:37:10,219 --> 00:37:12,553 Co zrobiłeś po prostu mi powiedz? 588 00:37:12,555 --> 00:37:15,156 Trzymaj gębę na kłódkę. 589 00:37:15,158 --> 00:37:17,158 Nic. 590 00:37:17,160 --> 00:37:19,160 Tak właśnie myślałem. 591 00:37:19,162 --> 00:37:20,697 Bieganie po ustach. 592 00:37:22,898 --> 00:37:25,666 Mógłbym odstrzelić ci głowę właśnie teraz. 593 00:37:25,668 --> 00:37:27,701 Nikt nawet by to obchodziło. 594 00:37:32,341 --> 00:37:33,742 Cokolwiek się dzieje tam z tyłu? 595 00:37:33,744 --> 00:37:36,079 Nie. Mamy jasność. 596 00:37:37,547 --> 00:37:38,882 Sprawdź jego dowód. 597 00:37:43,520 --> 00:37:46,020 Jestem bardzo zmęczony przychodzeniem w tę okolicę. 598 00:37:50,326 --> 00:37:52,660 Musisz się uczyć żeby trzymać język za zębami 599 00:37:52,662 --> 00:37:54,496 i słuchaj kiedy mówi funkcjonariusz. 600 00:37:54,498 --> 00:37:55,832 Rozumiesz mnie, chłopcze? 601 00:38:07,712 --> 00:38:09,310 Co masz? Wszystko? 602 00:38:09,312 --> 00:38:10,779 - Nic. Nic. - Naprawdę? 603 00:38:10,781 --> 00:38:12,447 - Jest czysty. - W porządku. 604 00:38:12,449 --> 00:38:15,116 Chyba to czyni cię wolnym. 605 00:38:18,755 --> 00:38:19,890 Teraz... 606 00:38:22,692 --> 00:38:24,929 Czego chciałeś żeby mi tak źle powiedzieć? 607 00:38:27,397 --> 00:38:28,833 Że nikogo tu nie ma. 608 00:38:30,501 --> 00:38:32,703 Wydawało mi się, że słyszałem hałas z tyłu. 609 00:38:33,571 --> 00:38:34,538 Przeraziłem się. 610 00:38:36,306 --> 00:38:38,176 Po prostu chciałem mały zapas. 611 00:38:47,285 --> 00:38:49,885 Wiesz, marnowanie czasu policji jest przestępstwem, 612 00:38:49,887 --> 00:38:51,156 ale zrobię to pozwól się ślizgać. 613 00:38:53,058 --> 00:38:54,293 Tym razem. 614 00:38:55,426 --> 00:38:57,093 Będę cię obserwować. 615 00:39:02,266 --> 00:39:04,133 Myślisz ona tu była? 616 00:39:04,135 --> 00:39:06,168 Zadzwoń do Malone’a. Opróżnijmy sklep. 617 00:39:20,252 --> 00:39:21,153 Przepraszam. 618 00:39:22,820 --> 00:39:24,189 Nie zrobiłem tego dla ciebie. 619 00:39:26,657 --> 00:39:28,357 Nie zostanę długo, w porządku? 620 00:39:28,359 --> 00:39:31,127 Muszę tylko zamknąć tę ranę, ok? 621 00:39:31,129 --> 00:39:33,562 Musisz jechać do szpitala. 622 00:39:33,564 --> 00:39:37,167 Masz igłę i wątek? 623 00:39:37,169 --> 00:39:39,135 Ja... nie wiem. 624 00:39:39,137 --> 00:39:41,205 A co z klejem? 625 00:39:41,207 --> 00:39:42,539 Masz trochę kleju? 626 00:39:42,541 --> 00:39:44,277 Będziesz to przyklejał? 627 00:39:46,011 --> 00:39:48,011 Masz lepszy pomysł? 628 00:39:48,013 --> 00:39:50,015 Ona to przyklei. 629 00:40:07,166 --> 00:40:08,534 To wszystko, co mam. 630 00:40:10,035 --> 00:40:11,103 Dzięki. 631 00:40:14,907 --> 00:40:16,441 Gdzie się nauczyłeś jak to zrobić? 632 00:40:17,509 --> 00:40:18,508 Afganistan. 633 00:40:18,510 --> 00:40:20,512 - Armia? - Mhm. 634 00:40:22,681 --> 00:40:23,750 Ach... 635 00:40:24,817 --> 00:40:26,550 Więc tam poszedłeś. 636 00:40:26,552 --> 00:40:29,720 Naprawdę dostałeś nagranie? na kamerze ciała 637 00:40:29,722 --> 00:40:31,658 z nich to policjanci zabicie ich, chłopcy? 638 00:40:33,592 --> 00:40:34,493 Tak. 639 00:40:35,560 --> 00:40:37,061 Więc co zrobisz? 640 00:40:37,063 --> 00:40:40,099 Wprowadzę to dowody i ujawnić je. 641 00:40:42,802 --> 00:40:44,435 Wow. 642 00:40:59,419 --> 00:41:01,487 Bóg. 643 00:41:16,136 --> 00:41:18,270 Cholera. 644 00:41:18,272 --> 00:41:19,273 To zadziałało. 645 00:41:23,643 --> 00:41:25,446 Jak dostaniesz swojemu partnerowi? 646 00:41:26,779 --> 00:41:28,380 pójdę pieszo. 647 00:41:28,382 --> 00:41:29,850 Chyba że masz przejażdżka, z której mogę skorzystać. 648 00:41:31,652 --> 00:41:32,619 Nie mam podwozu. 649 00:41:36,290 --> 00:41:39,491 Chodzę tutaj, kilka przecznic. 650 00:41:39,493 --> 00:41:40,395 Ramiona Dauphine'a. 651 00:41:41,628 --> 00:41:43,731 Wtedy utknąłem z planem A. 652 00:41:48,102 --> 00:41:50,104 Mam coś dla ciebie. 653 00:42:00,514 --> 00:42:02,181 Musisz zostać na niskim poziomie. 654 00:42:02,183 --> 00:42:05,053 Załóż to. Mniej rzucające się w oczy. 655 00:42:06,855 --> 00:42:07,822 Dziękuję. 656 00:42:11,825 --> 00:42:13,093 Dlaczego to robisz? 657 00:42:15,662 --> 00:42:17,265 Dlaczego po prostu nie dać im to? 658 00:42:18,199 --> 00:42:19,332 Pospiesz się. 659 00:42:19,334 --> 00:42:21,069 Jesteś z policji. To policja. 660 00:42:22,303 --> 00:42:24,370 Zabójstwo morderstwa. 661 00:42:24,372 --> 00:42:26,039 Nie ma znaczenia, kim jesteś. 662 00:43:04,513 --> 00:43:05,613 Jezus. 663 00:43:14,790 --> 00:43:15,889 Wszystko w porządku? 664 00:43:15,891 --> 00:43:17,958 Po prostu jedź. 665 00:43:17,960 --> 00:43:18,894 Po prostu jedź. 666 00:43:27,002 --> 00:43:28,902 Jezu, musimy zabrać cię do szpitala. 667 00:43:28,904 --> 00:43:31,505 Nie, nie, nic mi nie jest. Jestem dobry. 668 00:43:31,507 --> 00:43:33,440 Muszę wgrać najpierw ten filmik. 669 00:43:33,442 --> 00:43:34,675 Piąty? 670 00:43:34,677 --> 00:43:36,944 Nie. Gdzie indziej. 671 00:43:36,946 --> 00:43:38,582 Porozmawiaj ze mną. Co się do cholery stało? 672 00:43:39,949 --> 00:43:41,483 Jeździłem z Brownem. 673 00:43:41,485 --> 00:43:43,551 Dostał telefon w swojej komórce, 674 00:43:43,553 --> 00:43:44,718 i następną rzeczą, którą wiem, 675 00:43:44,720 --> 00:43:46,453 jesteśmy w pewnym miejscu opuszczona elektrownia, 676 00:43:46,455 --> 00:43:48,922 i są narkotyki, które zabijają co mogę tylko przypuszczać 677 00:43:48,924 --> 00:43:50,326 byli handlarzami narkotyków. 678 00:43:53,262 --> 00:43:54,797 Próbowali mnie zabić, Kevina. 679 00:43:56,699 --> 00:43:57,733 Cholera. 680 00:44:02,539 --> 00:44:04,139 W porządku. 681 00:44:04,141 --> 00:44:05,408 Więc co zrobisz? 682 00:44:08,311 --> 00:44:10,144 Wrzucę filmik, 683 00:44:10,146 --> 00:44:12,549 i kiedy już się pojawi systemu, zadzwonię do I.A. 684 00:44:13,682 --> 00:44:15,283 IA? Nie, nie, nie. 685 00:44:15,285 --> 00:44:16,518 Albo federalni. Ktokolwiek się tym zajmuje. 686 00:44:16,520 --> 00:44:17,852 Kierowco zwolnij. Pomyśl o tym. 687 00:44:17,854 --> 00:44:19,686 To będzie zrobić z ciebie szczura. 688 00:44:19,688 --> 00:44:21,022 Więc? 689 00:44:21,024 --> 00:44:22,657 Pomyśl o tym na sekundę. 690 00:44:22,659 --> 00:44:24,259 Chcesz, możesz Tyłek Malone'a? 691 00:44:24,261 --> 00:44:26,629 Cienki. To znaczy, złap go i Smitty z ulicy. 692 00:44:26,631 --> 00:44:28,230 Tak, ale mam kapitan to zrobi. 693 00:44:28,232 --> 00:44:30,432 W porządku? Miło i spokojnie. Sprowadzasz I.A., 694 00:44:30,434 --> 00:44:32,434 i, mam na myśli, twoja kariera się skończyła. 695 00:44:32,436 --> 00:44:34,302 nie ma niebieski w mieście 696 00:44:34,304 --> 00:44:35,769 to będzie miej plecy. 697 00:44:48,051 --> 00:44:50,119 Skąd wiesz to był Malone i Smitty? 698 00:44:50,121 --> 00:44:51,353 Co? 699 00:44:51,355 --> 00:44:53,289 Właśnie je nazwałeś. Skąd wiesz? 700 00:44:53,291 --> 00:44:55,324 Nie wiem. Mam na myśli, musiałeś powiedzieć. 701 00:44:55,326 --> 00:44:57,692 Nie. Nie, Kev. 702 00:44:57,694 --> 00:45:00,429 - Powiedziałem "narcyz". - Jezus. Pospiesz się. 703 00:45:00,431 --> 00:45:02,966 Partnerze, spójrz na mnie, w porządku? To ja. 704 00:45:10,174 --> 00:45:12,074 W porządku, uspokój się. W porządku? 705 00:45:12,076 --> 00:45:13,842 Spójrz na mnie. Weź oddech. 706 00:45:13,844 --> 00:45:15,579 To ja. W porządku? 707 00:45:15,581 --> 00:45:17,179 - Przesuń się. - J-już prawie jesteśmy. 708 00:45:17,181 --> 00:45:18,950 - Odsuń się! - Jezu Chryste. 709 00:45:22,786 --> 00:45:24,121 Czy jesteś uzbrojony? 710 00:45:25,423 --> 00:45:26,488 byłem. 711 00:45:26,490 --> 00:45:27,690 Umieść go w parku. 712 00:45:27,692 --> 00:45:30,125 - Opróżnij kieszenie. - Chodź... 713 00:45:30,127 --> 00:45:31,727 Opróżnij kieszenie. Pospiesz się. 714 00:45:31,729 --> 00:45:33,496 Robisz monumentalny błąd. 715 00:45:33,498 --> 00:45:34,999 Nie, nie sądzę. 716 00:45:37,068 --> 00:45:39,069 Gdzie mnie zabierałeś, co? Do Malone’a? 717 00:45:39,071 --> 00:45:41,804 - Zabieram cię do Czwartej. - Och, bzdura! 718 00:45:41,806 --> 00:45:43,940 Dlaczego Malone zamordować te dzieci? 719 00:45:43,942 --> 00:45:45,608 Nie mówię bzdur. 720 00:45:45,610 --> 00:45:46,742 - Tak, jesteś. - Nie. 721 00:45:46,744 --> 00:45:47,943 Pytam dlaczego. 722 00:45:47,945 --> 00:45:49,778 Mówię ci Nie mówię bzdur. 723 00:45:49,780 --> 00:45:51,280 Do cholery! 724 00:45:51,282 --> 00:45:52,616 Nie gram z tobą. 725 00:45:52,618 --> 00:45:54,551 - W porządku? Zastrzelę cię! - W porządku! 726 00:45:58,924 --> 00:46:00,257 Nie zamordował ich. 727 00:46:00,259 --> 00:46:01,758 Dobra? Uciszył ich. 728 00:46:01,760 --> 00:46:04,062 - O czym ty mówisz? - To jego sprzedawcy. 729 00:46:06,164 --> 00:46:09,765 Spójrz, każdy atak narkotykowy, Malone dzieli ujęcie. 730 00:46:09,767 --> 00:46:12,202 Połowa trafia do dowodów, połowa z powrotem na ulicę. 731 00:46:12,204 --> 00:46:13,403 Tak to działa. 732 00:46:13,405 --> 00:46:15,405 - Po co ich zabijać? - Widziałeś wiadomości? 733 00:46:15,407 --> 00:46:17,307 Szef, burmistrz, 734 00:46:17,309 --> 00:46:19,409 rozbijają się właśnie teraz. 735 00:46:19,411 --> 00:46:21,978 Właśnie przyjechało sześciu gliniarzy złapany w zeszłym miesiącu. 736 00:46:21,980 --> 00:46:23,447 Malone'a sprzątać gówno 737 00:46:23,449 --> 00:46:25,485 przed lunetą odwraca się od niego. 738 00:46:26,552 --> 00:46:28,552 Jezus. 739 00:46:28,554 --> 00:46:29,553 Hej, daj spokój. 740 00:46:29,555 --> 00:46:31,255 Ci goście... 741 00:46:31,257 --> 00:46:32,623 nie są wielką stratą. 742 00:46:32,625 --> 00:46:35,258 Nie dostajesz żeby wykonać to połączenie. 743 00:46:37,429 --> 00:46:39,597 Dlaczego jest zatrzymany? 744 00:46:39,599 --> 00:46:40,999 Co on robi? 745 00:46:44,136 --> 00:46:45,070 Święty... 746 00:47:06,959 --> 00:47:08,294 Ty kłamliwy kupo gówna. 747 00:47:09,395 --> 00:47:11,128 Nie. Nie. 748 00:47:11,130 --> 00:47:12,930 Nie, Zachodzie. 749 00:47:12,932 --> 00:47:15,900 Zachód, biegnij, i nie mogę ci pomóc! 750 00:48:08,823 --> 00:48:10,056 Mysz. 751 00:48:11,991 --> 00:48:13,625 Co do cholery robisz tutaj? 752 00:48:13,627 --> 00:48:15,727 Skąd do cholery wiesz gdzie mieszkam? 753 00:48:15,729 --> 00:48:17,129 Ramiona Dauphine'a. 754 00:48:17,131 --> 00:48:18,599 Powiedziałeś mi. 755 00:48:19,701 --> 00:48:22,835 Nie mam dokąd pójść. 756 00:48:22,837 --> 00:48:24,773 Zabiją mnie jeśli tam zostanę. 757 00:48:25,707 --> 00:48:27,440 Wujek Miło. 758 00:48:27,442 --> 00:48:30,276 - Wszystko w porządku? - Jamala. Wróć do środka. 759 00:48:30,278 --> 00:48:31,911 Jestem dobry. 760 00:48:31,913 --> 00:48:33,912 Dlaczego przynosisz to tutaj? 761 00:48:33,914 --> 00:48:36,047 Dlaczego nie weźmiesz to gówno do twoich drzwi? 762 00:48:36,049 --> 00:48:38,016 Hej. Znam cię. 763 00:48:38,018 --> 00:48:39,420 Jesteś tym policjantem ze sklepu. 764 00:48:40,020 --> 00:48:41,253 Jamal, 765 00:48:41,255 --> 00:48:43,523 - gdzie jest twoja mama? - Ona pracuje. 766 00:48:43,525 --> 00:48:45,058 Ona pracuje. 767 00:48:48,062 --> 00:48:49,197 Wróć do środka, stary. 768 00:49:04,279 --> 00:49:05,713 Co się stało swojemu partnerowi? 769 00:49:06,714 --> 00:49:08,080 On nie pomoże. 770 00:49:08,082 --> 00:49:10,016 Nie chciałem przekraczać jego chłopcy w niebieskim? 771 00:49:10,018 --> 00:49:12,553 - Jest tchórzem. - Jesteś po prostu łatwowierny i ślepy. 772 00:49:12,555 --> 00:49:14,688 Wiesz co? Mam tego dosyć 773 00:49:14,690 --> 00:49:17,391 Bzdura „oni kontra my”! Nie muszę wybierać. 774 00:49:17,393 --> 00:49:20,360 W porządku? Jestem osobą. Jesteś osobą. 775 00:49:20,362 --> 00:49:23,598 Te dzieci, które widziałem zamordowane dziś rano byli ludzie. 776 00:49:24,466 --> 00:49:26,332 Niezła przemowa. 777 00:49:26,334 --> 00:49:28,434 Upewnię się, że to umieściłem na twoim nagrobku. 778 00:49:28,436 --> 00:49:31,505 A więc co dokładnie mówisz? 779 00:49:31,507 --> 00:49:34,408 Ponieważ Zero i jego ludzie To nie byli gliniarze, nie powinno mnie to obchodzić? 780 00:49:34,410 --> 00:49:37,211 Whoa, whoa, whoa. Czy właśnie powiedziałeś Zero? 781 00:49:37,213 --> 00:49:38,278 - Tak. - Strzelaliście do Zero? 782 00:49:38,280 --> 00:49:39,413 Znasz go? 783 00:49:39,415 --> 00:49:41,248 Po prostu to gówno wzrósł o jeden poziom. 784 00:49:41,250 --> 00:49:42,483 Mysz, 785 00:49:42,485 --> 00:49:44,485 Po prostu potrzebuję zostać tu aż do zmroku, 786 00:49:44,487 --> 00:49:46,385 i wtedy pójdę, Obiecuję ci. 787 00:49:46,387 --> 00:49:47,288 W porządku? 788 00:49:48,591 --> 00:49:49,625 Proszę. 789 00:49:54,864 --> 00:49:57,297 - Czapka - Malone'a. 790 00:49:57,299 --> 00:50:00,367 - Co tu się do cholery stało? - Mamy duży problem. 791 00:50:00,369 --> 00:50:01,703 Wojna o trawę, 792 00:50:01,705 --> 00:50:03,372 Potrójne dziewiątki i załoga Kingston. 793 00:50:04,541 --> 00:50:06,975 Brązowy zwinięty z debiutantem. 794 00:50:06,977 --> 00:50:08,943 Ucieszyła się. Zastrzeliła dzieciaka. 795 00:50:08,945 --> 00:50:10,446 Teraz jest na wietrze. 796 00:50:13,616 --> 00:50:16,853 Mówisz mi, że West zginął dzieckiem, a teraz jest duchem? 797 00:50:17,787 --> 00:50:19,353 Tak. 798 00:50:19,355 --> 00:50:21,689 Problem w tym, to nie było tylko dziecko. 799 00:50:21,691 --> 00:50:23,223 To siostrzeniec Dariusa Tureau. 800 00:50:23,225 --> 00:50:25,393 To jest problem. Dlaczego tego nie zgłosiłeś? 801 00:50:25,395 --> 00:50:27,161 - To nie było tak... - Powiedziałem mu, żeby tego nie robił. 802 00:50:27,163 --> 00:50:28,796 Moi ludzie dostali żeby ją znaleźć, kapitanie. 803 00:50:28,798 --> 00:50:30,832 Nie wiem, czy masz widziałem wiadomości, 804 00:50:30,834 --> 00:50:32,967 ale nasz wydział tak pod mikroskopem. 805 00:50:32,969 --> 00:50:35,168 I.A. szuka na jakikolwiek pretekst. 806 00:50:35,170 --> 00:50:37,137 Cap, mam już dość, ok? 807 00:50:37,139 --> 00:50:38,706 Szukamy jej na QT. 808 00:50:38,708 --> 00:50:40,642 Dowiadują się ona jest tam sama, 809 00:50:40,644 --> 00:50:42,379 ona nie żyje. Ona nie przeżyje tej nocy. 810 00:50:45,015 --> 00:50:46,383 Musisz mi pozwolić zająć się tym. 811 00:50:48,184 --> 00:50:49,185 Przyniosłeś kurtkę? 812 00:50:58,595 --> 00:51:01,095 - Jak mogłeś do tego dopuścić? - Spanikowała, kapitanie. 813 00:51:01,097 --> 00:51:03,364 Chcę cię na stacji tak szybko, jak to możliwe. 814 00:51:03,366 --> 00:51:05,733 Chcę szczegółów wszystkiego to się tutaj wydarzyło. 815 00:51:05,735 --> 00:51:07,068 Prawdziwe szczegóły od Ciebie. 816 00:51:07,070 --> 00:51:08,405 Nie od niego. 817 00:51:12,510 --> 00:51:13,711 Pozwól mi się tym zająć. 818 00:51:53,217 --> 00:51:55,417 Pan. Pan. 819 00:51:55,419 --> 00:51:56,853 Przepuść go. 820 00:51:56,855 --> 00:51:58,122 Zacząć robić. 821 00:52:06,832 --> 00:52:07,866 Dariusz. 822 00:52:08,667 --> 00:52:09,834 Malone'a. 823 00:52:12,971 --> 00:52:13,939 Gdzie on jest? 824 00:52:15,606 --> 00:52:16,842 Pozwól mi go zobaczyć. 825 00:52:27,452 --> 00:52:30,353 Chciał iść dalej i zdobyć zrobiono to tak szybko, jak to możliwe. 826 00:52:30,355 --> 00:52:32,025 Słyszę cię. 827 00:52:40,265 --> 00:52:41,533 Co teraz robisz? 828 00:52:43,769 --> 00:52:44,971 Potrzebujemy jej śmierci. 829 00:52:46,139 --> 00:52:47,539 Biegniemy poza czasem. 830 00:52:56,181 --> 00:52:57,949 Nie dotykaj ciała. 831 00:53:04,356 --> 00:53:06,092 Wychowałem tego chłopca jakby był mój. 832 00:53:07,225 --> 00:53:08,626 On jest jak dla mnie syn. 833 00:53:08,628 --> 00:53:10,393 Cholerna praca zrobiłeś. 834 00:53:10,395 --> 00:53:11,996 Załóż kaganiec na twojego psa, Malone. 835 00:53:11,998 --> 00:53:13,130 - W porządku. - Zanim go położę. 836 00:53:13,132 --> 00:53:14,167 W porządku. 837 00:53:15,935 --> 00:53:17,435 Czy mogę chociaż zamknąć mu oczy? 838 00:53:17,437 --> 00:53:19,004 Nie, nie możesz go dotykać. 839 00:53:19,006 --> 00:53:21,239 Chłopaki z laboratorium muszą wykonać swoją pracę. 840 00:53:30,416 --> 00:53:32,051 Powiedz im żeby nie tracić czasu. 841 00:53:33,886 --> 00:53:35,688 Wszyscy wiemy kto to zrobił. 842 00:53:36,689 --> 00:53:38,522 Prawda, Malone? 843 00:53:38,524 --> 00:53:39,692 Kto? 844 00:53:41,061 --> 00:53:42,763 Potrójne dziewiątki. 845 00:53:45,330 --> 00:53:46,399 Oficjalnie. 846 00:53:51,471 --> 00:53:53,207 Nieoficjalnie był to policjant. 847 00:53:55,008 --> 00:53:56,442 Policjant? 848 00:54:01,515 --> 00:54:02,950 Dlaczego jesteś mówiąc mi to? 849 00:54:04,351 --> 00:54:06,785 Ponieważ ten debiutant jest odpowiedzialnością... 850 00:54:06,787 --> 00:54:08,755 i nie potrzebujemy toczyć z nią wojnę. 851 00:54:09,722 --> 00:54:10,623 To suka? 852 00:54:11,724 --> 00:54:12,793 Tak. 853 00:54:15,461 --> 00:54:17,531 Chcę wszystko jej informacji, Malone. 854 00:54:18,532 --> 00:54:19,700 Słyszysz mnie? 855 00:54:30,845 --> 00:54:31,946 Hej, hej, D. 856 00:54:33,647 --> 00:54:35,281 Uwierzysz co powiedział Malone? 857 00:54:39,119 --> 00:54:41,122 Biały chłopiec jeszcze nigdy nas nie okłamał. 858 00:54:44,058 --> 00:54:45,592 Chcę śmierci tej suki. 859 00:54:46,727 --> 00:54:48,527 Teraz. 860 00:54:48,529 --> 00:54:50,832 - Zrobione. - Postaw na to wszystkich. 861 00:56:01,136 --> 00:56:02,870 Pozwól, że cię zapytam pytanie. 862 00:56:02,872 --> 00:56:05,038 A teraz, jak mogłeś nie dostaniesz aparatu? 863 00:56:05,040 --> 00:56:06,909 - Próbowałem. - Zamknąć się. 864 00:56:08,078 --> 00:56:09,111 Kim ona jest? Pozwól mi zobaczyć. 865 00:56:10,246 --> 00:56:11,477 Alicja West 866 00:56:11,479 --> 00:56:12,680 z Dziewiątego Oddziału. 867 00:56:13,581 --> 00:56:14,515 Do i z poprawczaka. 868 00:56:15,684 --> 00:56:17,851 Wstąpił do armii kiedy miała 17 lat. 869 00:56:17,853 --> 00:56:19,553 Dwie wycieczki w Afganistanie. 870 00:56:19,555 --> 00:56:20,554 Jezus Chrystus. 871 00:56:20,556 --> 00:56:22,055 Wiesz to? 872 00:56:22,057 --> 00:56:24,391 - Wiesz to? - Powiedziała, że ​​była w wojsku. 873 00:56:24,393 --> 00:56:26,393 Ukończył akademia z wyróżnieniem. 874 00:56:26,395 --> 00:56:31,165 Żadnej rodziny, żadnych krewnych, brak kontaktu awaryjnego. 875 00:56:31,167 --> 00:56:33,133 Kobieta jest duchem. 876 00:56:33,135 --> 00:56:35,135 Odzyska ten aparat na stację, 877 00:56:35,137 --> 00:56:37,973 i każdego z nas idzie do więzienia. Zrozumieć? 878 00:56:39,074 --> 00:56:40,174 To twoja wina. 879 00:56:40,176 --> 00:56:41,376 Dlaczego ty przyprowadzić ją tutaj? 880 00:56:41,378 --> 00:56:42,542 Powinienem cię rzucić teraz, 881 00:56:42,544 --> 00:56:44,379 ty głupi sukinsynu. 882 00:56:44,381 --> 00:56:45,748 Żartujesz? 883 00:56:47,350 --> 00:56:48,652 Ty. 884 00:56:50,120 --> 00:56:51,252 Pozwoliłeś jej odejść? 885 00:56:51,254 --> 00:56:52,388 - Pozwoliłeś jej odejść? - Nie. 886 00:56:52,390 --> 00:56:53,688 - Nie pozwoliłeś jej odejść? - Nie. 887 00:56:53,690 --> 00:56:55,757 Co jeszcze wiesz nie w tych gazetach? 888 00:56:55,759 --> 00:56:57,057 - N-nie wiem. - Co jeszcze? 889 00:56:57,059 --> 00:56:58,892 Przyjaciele. Ma faceta, z którym się rucha? 890 00:56:58,894 --> 00:57:00,995 Ma kogoś? 891 00:57:00,997 --> 00:57:02,230 - Powiedz coś! - W porządku. 892 00:57:02,232 --> 00:57:03,430 Nie wiem, stary! Spójrz, 893 00:57:03,432 --> 00:57:05,066 Powiedziałbym ci, dobrze? 894 00:57:05,068 --> 00:57:06,500 Wiesz, że bym ci powiedział. 895 00:57:06,502 --> 00:57:08,269 Jedyna osoba jakie kiedykolwiek widziałem 896 00:57:08,271 --> 00:57:11,074 o czym ona może nawet wie ten-ten facet na tym targu. 897 00:57:14,577 --> 00:57:15,645 Czy to ten rynek... 898 00:57:16,813 --> 00:57:18,149 Św. Klaudiusz i Andry? 899 00:57:19,150 --> 00:57:21,049 Tak. Skąd to wiedziałeś? 900 00:57:21,051 --> 00:57:23,785 Tam nic nie ma. 901 00:57:23,787 --> 00:57:25,353 Kiedy ostatni kiedy spałeś? 902 00:57:27,123 --> 00:57:28,091 nie pamiętam. 903 00:57:29,559 --> 00:57:31,427 Prawdopodobnie powinieneś odpocznij trochę. 904 00:57:31,429 --> 00:57:33,795 To będzie wkrótce ciemno. 905 00:57:33,797 --> 00:57:35,632 Masz opuścić. 906 00:57:39,070 --> 00:57:40,671 Czy mogę cię zapytać? coś? 907 00:57:42,773 --> 00:57:44,275 Dlaczego zostałem policjantem? 908 00:57:45,842 --> 00:57:47,178 Tak. 909 00:57:49,779 --> 00:57:52,281 Nie było mnie długo. 910 00:57:52,283 --> 00:57:54,850 Mieszkałem w wielu różnych miejscach i... 911 00:57:54,852 --> 00:57:57,553 po chwili przestałem widząc wrogów lub sojuszników. 912 00:57:57,555 --> 00:57:59,788 Po prostu widziałem ludzi. 913 00:57:59,790 --> 00:58:02,459 Nie dobrze, nie źle. Po prostu... 914 00:58:02,461 --> 00:58:04,862 ludzie próbują to zrozumieć życie jak ja. 915 00:58:07,832 --> 00:58:10,466 A potem, po śmierci mojej mamy, 916 00:58:10,468 --> 00:58:13,337 i byłem tu, w domu... 917 00:58:18,042 --> 00:58:19,508 Chciałem tylko pomóc. 918 00:58:19,510 --> 00:58:21,846 Banki Żywności i programy miejskie pomagają. 919 00:58:23,714 --> 00:58:25,150 Ci gliniarze tutaj... 920 00:58:26,952 --> 00:58:28,351 nie tak bardzo. 921 00:58:30,255 --> 00:58:31,723 Jesteśmy po prostu do nich zwierzęta. 922 00:58:37,262 --> 00:58:38,761 Cholera ma zmienić. 923 00:58:42,200 --> 00:58:43,335 Prześpij się. 924 00:58:53,413 --> 00:58:55,745 Mam wideo materiał filmowy ustawiony tutaj. 925 00:58:55,747 --> 00:58:57,215 Wszystko jest w kolejce. 926 00:59:00,718 --> 00:59:02,087 W porządku, zagraj. 927 00:59:05,891 --> 00:59:08,024 - Kto to jest? - To Milo Jackson. 928 00:59:08,026 --> 00:59:09,861 Mysz. Pracuje tutaj rano. 929 00:59:11,029 --> 00:59:12,498 Śmiało, szybko do przodu. 930 00:59:14,599 --> 00:59:15,600 Zatrzymywać się. 931 00:59:21,907 --> 00:59:23,907 Mysz? 932 00:59:23,909 --> 00:59:25,143 Chcę jego adres. 933 00:59:26,878 --> 00:59:28,113 Tak. 934 00:59:33,352 --> 00:59:35,186 Dobrze nam? 935 00:59:35,188 --> 00:59:37,890 Potrójne Dziewiątki mówią ulice są nasze aż do świtu. 936 00:59:42,862 --> 00:59:43,861 Policjant. 937 00:59:43,863 --> 00:59:45,695 Tak, cóż, nadal było Zero. 938 00:59:45,697 --> 00:59:47,133 Kopiesz? 939 00:59:52,472 --> 00:59:53,506 chodźmy. 940 01:00:01,281 --> 01:00:02,282 D. 941 01:00:03,850 --> 01:00:05,015 Chcę pomóc. 942 01:00:05,017 --> 01:00:06,585 Zero było rodziną do mnie też. 943 01:00:18,298 --> 01:00:21,634 Sposób w jaki możesz mi pomóc jest pozostanie przy życiu. 944 01:00:22,402 --> 01:00:23,401 Spójrz tutaj. 945 01:00:23,403 --> 01:00:24,768 Nie mogę stracić was obu. 946 01:00:24,770 --> 01:00:26,140 Słyszysz mnie? 947 01:01:05,913 --> 01:01:06,912 Rzuć to! 948 01:01:08,516 --> 01:01:11,783 - Rzuć to! - Jamalu! 949 01:01:11,785 --> 01:01:14,120 - Co ty do cholery robisz? - Zabiła Zero. 950 01:01:14,122 --> 01:01:16,489 - Co?! - Nikogo nie zabiłem. 951 01:01:16,491 --> 01:01:18,057 Ona kłamie. Wszyscy wiedzą. 952 01:01:18,059 --> 01:01:21,393 Daj mi to, stary. Co robisz, brachu? 953 01:01:21,395 --> 01:01:22,530 Zabiła Zero. Patrzeć. 954 01:01:27,669 --> 01:01:29,000 Skąd to wziąłeś? 955 01:01:29,002 --> 01:01:30,271 Dariusz. 956 01:01:31,940 --> 01:01:33,039 Dariusz Tureau. 957 01:01:33,041 --> 01:01:34,409 Masz cenę na twojej głowie. 958 01:01:36,110 --> 01:01:38,581 To zdjęcie prawdopodobnie w całym mieście. 959 01:01:40,281 --> 01:01:42,351 - Malone'a. - Do kogo dzwoniłeś? 960 01:01:44,052 --> 01:01:46,521 Pytam, czy powiedziałeś ktoś tu był? 961 01:01:58,766 --> 01:02:00,400 Jaki adres? Jaki jest adres? 962 01:02:00,402 --> 01:02:01,901 To Dauphine Arms. 963 01:02:01,903 --> 01:02:03,372 Powinno być dwie ulice dalej. 964 01:02:06,508 --> 01:02:07,641 Znajdźmy tę sukę. 965 01:02:07,643 --> 01:02:09,075 Hej, pamiętaj co ci powiedziałem? 966 01:02:09,077 --> 01:02:10,910 Aha. Zapnij pasy. chodźmy. chodźmy. 967 01:02:10,912 --> 01:02:12,546 Zróbmy to. Pospiesz się. 968 01:02:12,548 --> 01:02:14,115 chodźmy. 969 01:02:26,228 --> 01:02:28,195 Ta broń nie jest nawet naładowana. 970 01:02:28,197 --> 01:02:29,530 Musimy się ruszać. On jest tutaj. 971 01:02:29,532 --> 01:02:31,599 Idź już do mieszkania i zamknij drzwi. 972 01:02:31,601 --> 01:02:32,501 Teraz! 973 01:02:33,768 --> 01:02:36,102 Co masz na myśli, musimy iść? 974 01:02:37,373 --> 01:02:38,771 Malone tu jest, w porządku? 975 01:02:38,773 --> 01:02:41,408 Nie namierzył mnie. Połączył cię. 976 01:02:41,410 --> 01:02:43,410 Więc albo jesteś ze mną, albo możesz zostać 977 01:02:43,412 --> 01:02:45,414 i dostać kulkę w głowę. Ty wybierasz. 978 01:04:05,529 --> 01:04:06,895 Jest puste. 979 01:04:06,897 --> 01:04:08,699 Wiesz, może ona tu nie przyszła. 980 01:04:09,866 --> 01:04:11,432 Musimy wyjść spod maski. 981 01:04:11,434 --> 01:04:14,803 Czy jest ktoś ufasz samochodowi? 982 01:04:16,172 --> 01:04:17,506 To ta suka tam. 983 01:04:17,508 --> 01:04:18,409 Pospiesz się! 984 01:04:35,159 --> 01:04:36,759 Rzuć broń! 985 01:04:36,761 --> 01:04:38,629 Rzuć to! Rzuć to! 986 01:04:42,701 --> 01:04:44,870 Alicja! 987 01:04:48,507 --> 01:04:50,074 Mysz? 988 01:04:52,377 --> 01:04:53,345 Mysz? 989 01:04:55,981 --> 01:04:56,882 Mysz! 990 01:05:04,088 --> 01:05:05,688 Mysz? 991 01:05:09,428 --> 01:05:11,229 - Wszystko w porządku? - Tak. 992 01:05:15,000 --> 01:05:16,601 Tam z tyłu jest kościół. 993 01:05:18,370 --> 01:05:20,537 Jest tam pastor to wiem. 994 01:05:20,539 --> 01:05:22,774 To dobrzy ludzie. Ma podwózkę. 995 01:05:24,776 --> 01:05:26,543 Po prostu idź, i spotkamy się tam. 996 01:05:26,545 --> 01:05:28,912 - Jesteś ranny. Nie wychodzę. - Alicja, słuchaj. 997 01:05:28,914 --> 01:05:30,413 Musimy dostać z Dziewiątego. 998 01:05:30,415 --> 01:05:33,753 Ten samochód nie pojedzie, i moja noga jest popsuta, ok? 999 01:05:35,153 --> 01:05:36,986 Nie uda mi się nad tą bramą. 1000 01:05:36,988 --> 01:05:38,691 nie chcę żeby cię spowolnić. 1001 01:05:40,091 --> 01:05:41,661 Musisz mi zaufać. 1002 01:05:43,229 --> 01:05:45,094 To mój kaptur. 1003 01:05:45,096 --> 01:05:47,399 Wystarczy przejść przez bramę, i spotkamy się tam. 1004 01:05:48,600 --> 01:05:50,967 Wiem co jest wyprowadzać się tutaj. 1005 01:05:50,969 --> 01:05:52,135 Zaufaj mi. 1006 01:05:59,345 --> 01:06:00,945 Iść! 1007 01:06:00,947 --> 01:06:02,148 Idź teraz! 1008 01:06:21,334 --> 01:06:22,566 Wsiadać! 1009 01:06:22,568 --> 01:06:23,634 Wsiadaj do ciężarówki. 1010 01:06:23,636 --> 01:06:24,970 Wsiadaj do ciężarówki! 1011 01:07:59,367 --> 01:08:01,701 Mówię ci, ona nic nie zrobiła. 1012 01:08:08,543 --> 01:08:10,241 Gdzie ona jest? 1013 01:08:10,243 --> 01:08:12,044 Mówiłem ci. 1014 01:08:12,046 --> 01:08:13,479 Gdzie jest policjant? 1015 01:08:13,481 --> 01:08:14,616 Nie wiem. 1016 01:08:16,618 --> 01:08:19,619 Czarnuchu, jeśli nie zaczniesz wkrótce porozmawiamy, 1017 01:08:19,621 --> 01:08:22,089 Wół zacznie zdejmując kawałki z tyłka. 1018 01:08:22,091 --> 01:08:24,325 Lubisz swoje ucho, Picasso? 1019 01:08:26,394 --> 01:08:27,393 Van Gogha. 1020 01:08:27,395 --> 01:08:28,729 Co powiedziałeś? 1021 01:08:28,731 --> 01:08:30,799 Van Gogh odciął sobie ucho. 1022 01:08:32,533 --> 01:08:34,467 Ty głupku. 1023 01:08:36,905 --> 01:08:38,471 lubię ten czarnuch. 1024 01:08:38,473 --> 01:08:39,840 Jest mądry. 1025 01:08:41,275 --> 01:08:43,777 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę, D. 1026 01:08:43,779 --> 01:08:45,912 Pozwól mi zamienić słówko z tym głupcem. 1027 01:08:53,957 --> 01:08:55,656 Chodź, Mysz. 1028 01:08:55,658 --> 01:08:57,124 Dlaczego ją chronisz? 1029 01:08:57,126 --> 01:09:00,192 Jej to nie obchodzi o twoim czarnym tyłku. 1030 01:09:00,194 --> 01:09:01,862 Wygląda na to, że ją masz wszystko źle. 1031 01:09:01,864 --> 01:09:03,999 Och, więc złapała twoją głowę wszystko się odwróciło? 1032 01:09:05,734 --> 01:09:07,434 Ona nie jest jedną z nas. 1033 01:09:07,436 --> 01:09:08,568 Wybrała swoją stronę. 1034 01:09:08,570 --> 01:09:10,804 Mysz, nie nie jest jej nic winien. 1035 01:09:10,806 --> 01:09:12,474 Mylisz się co do niej. 1036 01:09:14,410 --> 01:09:16,811 - Ale ona zabiła Zero. - Nie, nie zrobiła tego. 1037 01:09:16,813 --> 01:09:18,515 Missy, dość. 1038 01:09:34,631 --> 01:09:36,363 Tylko tyle masz, cipko? 1039 01:09:38,368 --> 01:09:40,568 Runda druga, suko. 1040 01:09:58,321 --> 01:09:59,554 To jest Alicja West. 1041 01:09:59,556 --> 01:10:01,422 Jestem policjantem i... 1042 01:10:01,424 --> 01:10:03,324 ta kamera ciała zawiera materiał filmowy 1043 01:10:03,326 --> 01:10:05,428 funkcjonariuszy Narku mordowanie cywilów. 1044 01:10:07,430 --> 01:10:10,567 Jeśli to znajdziesz, Proszę, zgłoś to do FBI. 1045 01:10:12,535 --> 01:10:13,937 Dziękuję. 1046 01:10:31,422 --> 01:10:33,821 Dziewczyno, dawno cię nie było. 1047 01:10:33,823 --> 01:10:36,424 Nawet nie odpowiadamy aby już stamtąd nie dzwonić. 1048 01:10:36,426 --> 01:10:38,259 Nie, chyba że istnieje niebieski w tarapatach. 1049 01:10:38,261 --> 01:10:40,095 Nie, chyba że niebieski ma kłopoty. 1050 01:10:40,097 --> 01:10:41,964 Nie, chyba że istnieje niebieski w tarapatach. 1051 01:10:41,966 --> 01:10:44,566 Nie, chyba że niebieski ma kłopoty. 1052 01:10:50,641 --> 01:10:53,308 Yo, kto to? 1053 01:11:06,390 --> 01:11:07,790 I tak tam będziemy. 1054 01:11:07,792 --> 01:11:09,625 Nie wiem. Więc wiesz... 1055 01:11:09,627 --> 01:11:11,795 Yo, to ta suka to zabiło Zero, stary. 1056 01:11:13,430 --> 01:11:16,001 - Yo, to ona. - Tak, to ona! 1057 01:11:18,203 --> 01:11:20,738 Niech ktoś dopadnie tę sukę! 1058 01:11:29,413 --> 01:11:30,916 Niech ktoś zadzwoni. 1059 01:11:31,917 --> 01:11:33,450 Och, do cholery, nie. 1060 01:11:37,489 --> 01:11:40,291 Niech ktoś pochowa tę sukę! 1061 01:11:53,605 --> 01:11:55,104 Zabieraj stąd swój tyłek! 1062 01:11:55,106 --> 01:11:56,873 Ktoś dzisiaj umrze! 1063 01:11:56,875 --> 01:11:58,009 Yo. 1064 01:12:06,052 --> 01:12:09,054 Niech ktoś zdejmie ta suka, tam! 1065 01:12:10,455 --> 01:12:12,589 Mam twój tyłek. 1066 01:12:17,529 --> 01:12:19,664 Cały dzień w Kingston Crew, suko! 1067 01:12:29,475 --> 01:12:30,509 Hej, hej, D. 1068 01:12:32,044 --> 01:12:34,046 Nie uwierzysz w to. 1069 01:12:36,048 --> 01:12:37,482 Ta głupia suka tu jest. 1070 01:12:46,659 --> 01:12:48,659 - Idzie martwa dziewczyna. - Suko, co robisz? 1071 01:12:48,661 --> 01:12:51,096 co? co? 1072 01:13:11,617 --> 01:13:14,252 Nie zrobiłem tego. 1073 01:13:14,254 --> 01:13:16,256 ja nie... 1074 01:13:20,026 --> 01:13:21,359 Nie zabiłem twojego siostrzeńca! 1075 01:13:21,361 --> 01:13:22,927 To był Malone! To był Malone! 1076 01:13:22,929 --> 01:13:24,762 - To był Malone! - Zamknij swoją kłamliwą gębę. 1077 01:13:24,764 --> 01:13:26,031 Kamera mojego ciała. 1078 01:13:26,033 --> 01:13:28,400 Całość sfilmowałem na mojej kamerze ciała. 1079 01:13:28,402 --> 01:13:30,268 OK, dlatego Malone chce mojej śmierci. 1080 01:13:30,270 --> 01:13:31,538 Wykorzystuje cię, jasne? 1081 01:13:38,212 --> 01:13:39,744 - Kamera na ciało? - Och, to bzdura. 1082 01:13:39,746 --> 01:13:41,713 Ona nie ma aparatu. 1083 01:13:43,084 --> 01:13:45,016 Malone zabił mojego siostrzeńca? 1084 01:13:45,018 --> 01:13:46,818 - Tak, tak, zrobił to! - Ej, to... 1085 01:13:46,820 --> 01:13:48,119 Ta suka kłamie, domowo. 1086 01:13:48,121 --> 01:13:49,756 Dlaczego tu jestem, skoro kłamię? 1087 01:13:52,259 --> 01:13:53,326 Gdzie jest kamera na ciało? 1088 01:13:53,328 --> 01:13:55,328 - Schowałem to. - Gdzie? 1089 01:13:57,098 --> 01:13:59,497 Pokaż mi Mysz, 1090 01:13:59,499 --> 01:14:02,567 i obiecuję ci Dam ci kamerę do ciała. 1091 01:14:02,569 --> 01:14:04,038 Obiecuję ci. 1092 01:14:22,790 --> 01:14:24,590 Pokazałem ci moje. 1093 01:14:24,592 --> 01:14:25,860 Teraz pokaż mi twoje. 1094 01:14:33,800 --> 01:14:35,334 Co się dzieje? 1095 01:14:35,336 --> 01:14:38,503 Szykuje się coś wielkiego w Kingston Manor. 1096 01:14:43,778 --> 01:14:45,811 - Tak. - Hej, Malone, tu Brown. 1097 01:14:45,813 --> 01:14:47,682 Słuchaj, stary, King ma West. 1098 01:14:49,051 --> 01:14:50,616 To dobra wiadomość, prawda? 1099 01:14:50,618 --> 01:14:52,154 Nie sądzę, że rozumiesz. 1100 01:14:53,654 --> 01:14:56,022 Kapitan wysyła kawaleria, żeby ją dopaść. 1101 01:14:56,024 --> 01:14:57,225 Gówno. 1102 01:14:59,127 --> 01:15:00,494 Martwy czy żywy, 1103 01:15:00,496 --> 01:15:02,895 jeśli dostaną ręce na tej kamerze ciała, 1104 01:15:02,897 --> 01:15:04,498 Malone, będziemy mieć problemy. 1105 01:15:04,500 --> 01:15:06,532 Tak, tak, tak. Słyszę cię. Słyszę cię. 1106 01:15:09,704 --> 01:15:11,537 Musi dostać z powrotem na okręg 1107 01:15:11,539 --> 01:15:13,974 aby pobrać informacje z tego aparatu. 1108 01:15:13,976 --> 01:15:15,476 Musimy tylko zdobyć aparat. 1109 01:15:15,478 --> 01:15:17,345 I wiesz co to znaczy, Malone? 1110 01:15:17,347 --> 01:15:19,479 Nie możemy pozwolić Darius zdobądź tę informację. 1111 01:15:19,481 --> 01:15:21,181 - Rozumiesz mnie? - Rozumiem. 1112 01:15:21,183 --> 01:15:22,548 Będziemy, kurwa, martwi. 1113 01:15:22,550 --> 01:15:24,486 Sukinsynu. 1114 01:15:27,089 --> 01:15:28,057 Musimy iść. 1115 01:15:29,358 --> 01:15:31,825 Teraz! Na co czekasz? 1116 01:15:31,827 --> 01:15:33,060 chodźmy. 1117 01:16:04,060 --> 01:16:05,795 zastanawiałem się gdybym zobaczył twoją twarz. 1118 01:16:09,399 --> 01:16:11,134 Spójrz, co mi zrobili, Panienko. 1119 01:16:12,368 --> 01:16:13,900 Widziałeś co zrobili Myszowi. 1120 01:16:13,902 --> 01:16:15,572 I jesteś nadal tu? 1121 01:16:16,705 --> 01:16:18,406 To twoja wina, nie moja. 1122 01:16:18,408 --> 01:16:21,275 Prawidłowy. Bo to jest to miejsce Chciałem być teraz. 1123 01:16:21,277 --> 01:16:23,077 Co, myślisz jesteś lepszy ode mnie? 1124 01:16:23,079 --> 01:16:24,946 Nie, nie sądzę Jestem lepszy od ciebie, 1125 01:16:24,948 --> 01:16:26,681 ale masz syna, Panienko. 1126 01:16:26,683 --> 01:16:27,882 Co ty nawet robisz tutaj? 1127 01:16:27,884 --> 01:16:29,384 Mm-mm. 1128 01:16:29,386 --> 01:16:31,419 Nie zachowuj się, jakbyś mnie znał. 1129 01:16:31,421 --> 01:16:33,653 Nie zrobiłeś tego przeżyłem swoje życie. 1130 01:16:33,655 --> 01:16:36,557 Nie wiesz, jakie gówno mam minęło odkąd odszedłeś. 1131 01:16:36,559 --> 01:16:38,926 - Więc powiedz mi. - Dlaczego? 1132 01:16:38,928 --> 01:16:40,562 Dlaczego, Alicja? Ponieważ ci zależy? 1133 01:16:40,564 --> 01:16:42,864 - Oczywiście, że tak. - Zwolniłeś! 1134 01:16:42,866 --> 01:16:45,434 Błagałem cię przyjść ze mną. 1135 01:16:45,436 --> 01:16:48,570 Mieliśmy po 17 lat i byłem przerażony tam bez ciebie. 1136 01:16:48,572 --> 01:16:50,806 Tak? Cóż, ty powinienem był zniknąć. 1137 01:16:50,808 --> 01:16:51,842 Dlaczego? 1138 01:16:53,410 --> 01:16:55,643 Bo mój widok ci przypomina miałeś wybór? 1139 01:16:55,645 --> 01:16:57,113 Suko, skopię ci... 1140 01:17:00,183 --> 01:17:02,451 Widzenie ciebie przypomina mi że zabiłeś Zero. 1141 01:17:02,453 --> 01:17:04,455 Nie zabiłem Zero, i wiesz o tym. 1142 01:17:06,823 --> 01:17:08,058 Dowiemy się, suka. 1143 01:17:10,961 --> 01:17:12,828 Hej, D. 1144 01:17:12,830 --> 01:17:14,165 Dokładnie tam, gdzie mówiła. 1145 01:17:15,600 --> 01:17:16,798 Jak to gówno w ogóle działa? 1146 01:17:16,800 --> 01:17:18,201 Nie wiem. 1147 01:17:18,203 --> 01:17:19,767 Hej, Tez. 1148 01:17:19,769 --> 01:17:22,670 Opuść grę i rozpracuj to gówno. 1149 01:17:22,672 --> 01:17:24,840 Nie wiem. Może i mam się do niego włamać. 1150 01:17:24,842 --> 01:17:26,341 Czy prosiłem o cholerny wykład TED? 1151 01:17:26,343 --> 01:17:28,277 Po prostu wymyśl coś do cholery. 1152 01:17:28,279 --> 01:17:29,480 Spraw, żeby zagrało. 1153 01:17:37,988 --> 01:17:39,255 Legowisko Dariusa jest tutaj. 1154 01:17:39,257 --> 01:17:40,823 Musimy sprowadzić Westa żywego. 1155 01:17:40,825 --> 01:17:43,859 To jest po wschodniej stronie! 1156 01:17:47,298 --> 01:17:48,533 Oglądaj! Oglądaj! 1157 01:17:59,177 --> 01:18:00,643 Więc co robimy, Malone? 1158 01:18:00,645 --> 01:18:02,912 Zdobądź kamerę na ciele. 1159 01:18:02,914 --> 01:18:04,648 Ona nie wychodzi stąd żywy. 1160 01:18:04,650 --> 01:18:05,917 Czy ty rozumiesz mnie? 1161 01:18:10,721 --> 01:18:12,257 Wyprowadźmy się! 1162 01:18:14,326 --> 01:18:15,558 Słuchaj, stary. 1163 01:18:15,560 --> 01:18:17,060 Pomogę ci weź aparat, 1164 01:18:17,062 --> 01:18:18,428 ale nie jestem zabiję ją. 1165 01:18:18,430 --> 01:18:21,931 Cóż, więc spójrz w drugą stronę, Jennings. 1166 01:18:21,933 --> 01:18:24,035 To właśnie robisz, prawda? 1167 01:18:38,718 --> 01:18:40,083 Masz coś? 1168 01:18:40,085 --> 01:18:42,018 Wiesz, że takie są akta policyjne, prawda? 1169 01:18:42,020 --> 01:18:44,154 To jest łatwe. Cały dzień grasz w gry wideo. 1170 01:18:44,156 --> 01:18:45,057 Możesz to złamać. 1171 01:18:55,034 --> 01:18:56,602 Tędy. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 1172 01:19:34,708 --> 01:19:36,708 Wiesz cokolwiek jest w tej kamerze, 1173 01:19:36,710 --> 01:19:39,313 nas to nie dopadnie stąd, prawda? 1174 01:19:47,820 --> 01:19:49,656 - Wszystko? - Jeszcze nie. 1175 01:20:04,037 --> 01:20:05,036 Schody. 1176 01:20:05,038 --> 01:20:06,407 Zabierz ze sobą Browna. 1177 01:20:14,214 --> 01:20:15,680 Wszystkie te pliki są szyfrowane. 1178 01:20:15,682 --> 01:20:17,150 Nic tam nie ma? 1179 01:20:18,653 --> 01:20:21,052 OK, poczekaj, Chyba coś widzę. 1180 01:20:22,790 --> 01:20:24,357 Masz coś? 1181 01:20:24,359 --> 01:20:25,691 Nie. To nic. 1182 01:20:25,693 --> 01:20:27,560 - Nie mogę tego otworzyć. - Czas minął. 1183 01:20:27,562 --> 01:20:28,728 Mówiłem ci tę sukę kłamał. 1184 01:20:28,730 --> 01:20:30,129 Nie, czekaj, jest tam. 1185 01:20:30,131 --> 01:20:31,529 - Jest tam. - Czekać. D. 1186 01:20:31,531 --> 01:20:33,131 Czekaj, to jest to. 1187 01:20:33,133 --> 01:20:36,267 - D, rozumiem. - ...harmonogram płatności. 1188 01:20:36,269 --> 01:20:37,837 Prawidłowy. Według ciebie. 1189 01:20:37,839 --> 01:20:39,538 Słuchaj, byłem wobec ciebie lojalny. 1190 01:20:39,540 --> 01:20:41,172 To już spada przez miesiące. 1191 01:20:41,174 --> 01:20:43,342 Nie powiedziałem jednej rzeczy. 1192 01:20:43,344 --> 01:20:45,644 - M-Malone, posłuchaj mnie. - Słucham. 1193 01:20:45,646 --> 01:20:48,782 Ten pociąg też jedzie szybko, żebyś wcisnął hamulce. 1194 01:20:48,784 --> 01:20:51,317 Nikt nie musi wiedzieć co tutaj zrobiłeś. 1195 01:20:51,319 --> 01:20:53,185 Słuchaj, nie masz nic się martwić. 1196 01:20:53,187 --> 01:20:55,153 Nie ma mowy Nigdy bym nie powiedziała Dariusowi. 1197 01:20:55,155 --> 01:20:56,389 Pozbyłeś się ze wszystkich, którzy potrafią rozmawiać... 1198 01:21:04,332 --> 01:21:05,832 Zgadza się, Zero. 1199 01:21:05,834 --> 01:21:07,900 Pozbyłem się wszystkich to mogłoby mówić. 1200 01:21:07,902 --> 01:21:10,236 Hej, D, tylko dlatego ona to nakręciła, to nie znaczy 1201 01:21:10,238 --> 01:21:12,238 - nie brała w tym udziału. - Tak. 1202 01:21:12,240 --> 01:21:13,607 Co do cholery robisz? 1203 01:21:13,609 --> 01:21:15,409 Mówiłem ci zostać w samochodzie. 1204 01:21:15,411 --> 01:21:17,544 Whoa, whoa, whoa. Po prostu zrelaksuj się. 1205 01:21:17,546 --> 01:21:20,913 To nie jest to, na co wygląda. 1206 01:21:20,915 --> 01:21:22,283 Musimy opublikować to gówno. 1207 01:21:32,795 --> 01:21:34,129 Zdejmij go. 1208 01:21:40,035 --> 01:21:41,201 Jesteśmy dobrzy. 1209 01:21:55,617 --> 01:21:57,453 - Hej, hej, to hit! - Ej, co kurwa? 1210 01:22:04,594 --> 01:22:05,992 Zastrzel ich, stary! 1211 01:22:09,498 --> 01:22:11,264 To on! Zastrzel tego skurwiela! 1212 01:22:11,266 --> 01:22:12,432 Co, kurwa? 1213 01:22:12,434 --> 01:22:14,769 Missy, zabierz ze sobą Teza. 1214 01:22:16,572 --> 01:22:17,939 - Tez, skacz! - Jestem postrzelony! 1215 01:22:17,941 --> 01:22:19,306 Idź, Missy. 1216 01:22:19,308 --> 01:22:21,476 - Gdzie jesteś? Gówno! - Przenosić. D, D, ruszaj się! 1217 01:22:21,478 --> 01:22:24,312 - Cholera, strzelam! - Ta suka na zapleczu! 1218 01:22:24,314 --> 01:22:25,413 Osłaniaj mnie! 1219 01:22:28,017 --> 01:22:29,852 Stłumić! Stłum i strzelaj! 1220 01:22:29,854 --> 01:22:31,386 - Ruszaj do przodu! - Zdobądź je! 1221 01:22:34,624 --> 01:22:35,656 Posuń to do przodu! 1222 01:22:35,658 --> 01:22:37,290 Idź, idź, idź! Otwarte! 1223 01:22:37,292 --> 01:22:38,793 - Ci gliniarze. - Uważaj na te drzwi. 1224 01:22:38,795 --> 01:22:39,927 To jest popieprzone! 1225 01:22:39,929 --> 01:22:41,496 Otwórz to! 1226 01:22:41,498 --> 01:22:42,897 Iść! 1227 01:22:42,899 --> 01:22:43,968 Oczy na ten korytarz! 1228 01:22:53,076 --> 01:22:54,108 Gdzie poszła Missy? 1229 01:22:54,110 --> 01:22:55,311 Poszła tą drogą! 1230 01:23:04,955 --> 01:23:07,056 Chodźcie, skurwysyny! Pospiesz się! 1231 01:23:08,559 --> 01:23:11,025 Pospiesz się! Ciasni gliniarze. 1232 01:23:11,027 --> 01:23:12,396 Osłaniam cię. Iść! 1233 01:23:13,364 --> 01:23:14,532 Chodź, Malone! 1234 01:23:22,572 --> 01:23:25,641 Wół! Iść! Iść! 1235 01:23:28,479 --> 01:23:29,380 Wół! 1236 01:23:30,347 --> 01:23:32,514 NIE! 1237 01:23:37,221 --> 01:23:39,989 Widziałem kamerę ciała, dupek. 1238 01:23:39,991 --> 01:23:42,057 Widziałem co zrobiłeś mojemu siostrzeńcowi. 1239 01:23:47,264 --> 01:23:49,965 Zabiłeś mojego siostrzeńca. Zabiłeś Zero. 1240 01:23:49,967 --> 01:23:51,335 Oszukałeś mnie. 1241 01:23:57,241 --> 01:23:59,008 Gdzie to jest? Gdzie jest kamera na ciało? 1242 01:23:59,010 --> 01:24:00,677 Gdzie jest kamera na ciało? 1243 01:24:01,813 --> 01:24:03,048 Pocałuj... 1244 01:24:04,416 --> 01:24:07,249 mój tyłek. 1245 01:24:42,387 --> 01:24:43,288 Gdzie jest zachód? 1246 01:24:47,059 --> 01:24:48,661 Ktoś musiał ją zabrać. 1247 01:24:49,762 --> 01:24:51,262 Yo, Brown, p-poczekaj chwilę. 1248 01:24:53,799 --> 01:24:55,634 OK, idź. Iść. 1249 01:25:03,208 --> 01:25:04,110 Tam. 1250 01:25:05,143 --> 01:25:06,444 Wykonałem swoją pracę. 1251 01:25:12,150 --> 01:25:14,787 Wszyscy, uspokójcie się! 1252 01:25:17,991 --> 01:25:19,455 Zachód! Zamrażać! 1253 01:25:19,457 --> 01:25:20,824 Połóż ręce na twojej głowie. 1254 01:25:20,826 --> 01:25:22,291 Słuchaj, nie wiem 1255 01:25:22,293 --> 01:25:23,761 co ci powiedzieli, w porządku? 1256 01:25:23,763 --> 01:25:25,095 - Podnieś ręce. - Ale, uch, 1257 01:25:25,097 --> 01:25:26,930 - to nieprawda. - Zostań tam gdzie jesteś! 1258 01:25:26,932 --> 01:25:30,300 Um, kamera mojego ciała... Nakręciłem całość na mojej kamerze ciała. 1259 01:25:30,302 --> 01:25:31,435 To jest ten facet! 1260 01:25:45,250 --> 01:25:47,518 Jesteś głupcem, West. 1261 01:25:47,520 --> 01:25:49,188 Powinieneś był po prostu dać... Unh! 1262 01:26:07,339 --> 01:26:08,340 Wszystko w porządku? 1263 01:26:09,809 --> 01:26:11,608 Strzały padły z następnego poziomu! 1264 01:27:06,868 --> 01:27:09,869 Nigdy nie dostanę tej kamery stąd, ubrany w ten sposób. 1265 01:27:09,871 --> 01:27:11,437 Nie dostaniesz stąd. 1266 01:27:11,439 --> 01:27:13,706 Cała policja jest tam. 1267 01:27:13,708 --> 01:27:15,777 Nie uda nam się stąd żywy. 1268 01:27:17,378 --> 01:27:19,981 Oni szukają dla policjantki, prawda? 1269 01:27:21,381 --> 01:27:23,816 Jeśli dasz mi swoją kamizelkę i kamera twojego ciała, 1270 01:27:23,818 --> 01:27:26,587 Nie mogę obiecać, ale dostanę to gówno na stację. 1271 01:27:28,990 --> 01:27:30,790 To nie zadziała. Spójrz na nas. 1272 01:27:30,792 --> 01:27:34,460 Alicia, musisz to zdemaskować te dranie. 1273 01:27:34,462 --> 01:27:37,296 Nie przejdziemy całe to gówno na nic. 1274 01:27:37,298 --> 01:27:39,431 Dziś rano nie zrobiłbyś tego nawet ze mną porozmawiaj. 1275 01:27:39,433 --> 01:27:42,336 - Teraz to zrobisz? - Masz jakieś lepsze pomysły? 1276 01:27:45,640 --> 01:27:47,109 Nie, nie mam. 1277 01:27:48,810 --> 01:27:49,777 Daj mi to. 1278 01:27:50,879 --> 01:27:52,313 Mam to. 1279 01:28:05,561 --> 01:28:06,461 Dziękuję. 1280 01:28:10,498 --> 01:28:11,998 Jedna rzecz... 1281 01:28:12,000 --> 01:28:14,234 Nic nie wiem o braku komputerów. 1282 01:28:14,236 --> 01:28:15,938 Musisz mi powiedzieć co robić. 1283 01:28:44,000 --> 01:28:46,435 Musisz się uspokoić! 1284 01:28:48,004 --> 01:28:49,303 Chodźmy! 1285 01:28:49,305 --> 01:28:51,873 Chodźmy! Chodźmy! 1286 01:28:51,875 --> 01:28:54,674 Czy mnie słyszysz? Po prostu mnie posłuchaj! 1287 01:28:54,676 --> 01:28:56,310 Jesteś w porządku. 1288 01:29:03,485 --> 01:29:05,686 Jennings, tutaj! 1289 01:29:05,688 --> 01:29:06,823 Tak, przyjdę. 1290 01:29:08,191 --> 01:29:10,359 Musisz zejść mi z drogi. 1291 01:29:58,075 --> 01:30:00,709 Sprawdź każde mieszkanie na tym piętrze. 1292 01:30:13,424 --> 01:30:15,492 chodźmy. Pospiesz się. 1293 01:30:16,860 --> 01:30:18,460 - Za ciasno. - Pospiesz się. 1294 01:30:18,462 --> 01:30:19,431 Zrelaksować się. 1295 01:30:27,906 --> 01:30:29,007 Zachód! 1296 01:30:50,695 --> 01:30:53,197 Dobra. Dobra. 1297 01:31:01,139 --> 01:31:02,307 Odpuść sobie, West! 1298 01:31:04,309 --> 01:31:07,045 Jeśli chcesz się stąd wydostać żyje, jestem twoją jedyną nadzieją. 1299 01:31:56,095 --> 01:31:58,162 Ta dzielnica zmarł po Katrinie. 1300 01:31:58,164 --> 01:32:00,798 FEMA nas oszukała. 1301 01:32:00,800 --> 01:32:02,668 Politycy nas oszukali. 1302 01:32:03,970 --> 01:32:05,403 To było włączone wsparcie życia. 1303 01:32:05,405 --> 01:32:07,670 Ponad połowa przedsiębiorstw, ludzie, 1304 01:32:07,672 --> 01:32:09,607 rodziny, wszyscy wyjechali! 1305 01:32:10,376 --> 01:32:11,277 Zachód... 1306 01:32:12,546 --> 01:32:14,144 wszyscy odeszli, tak jak ty. 1307 01:32:14,146 --> 01:32:16,882 Szczury... dalej tonący statek. 1308 01:32:21,354 --> 01:32:22,854 Nie ja. 1309 01:32:22,856 --> 01:32:24,889 Uhm, nie moje. Zostaliśmy. 1310 01:32:26,393 --> 01:32:27,461 Walczyliśmy dla tego miasta. 1311 01:32:36,602 --> 01:32:39,636 Nawet gdy nie było pieniędzy dla szkół lub... 1312 01:32:39,638 --> 01:32:40,606 latarnie... 1313 01:32:42,375 --> 01:32:43,609 ludzie nadal chcą prawa. 1314 01:32:45,712 --> 01:32:47,080 Cóż, to kosztuje. 1315 01:32:48,882 --> 01:32:50,485 To kosztuje. 1316 01:33:11,072 --> 01:33:13,239 Wszyscy już skończeni w Kingston Manorze. 1317 01:33:13,241 --> 01:33:15,510 Właśnie widziałem Wycieczka Malone’a na zewnątrz. 1318 01:33:16,911 --> 01:33:18,476 Widziałeś go lub Smitty gdziekolwiek? 1319 01:33:18,478 --> 01:33:20,411 Nie, stary, nie mam. 1320 01:33:20,413 --> 01:33:21,880 Miłej zmiany, dobrze? 1321 01:33:21,882 --> 01:33:23,618 Hej, ty też, kolego. 1322 01:33:32,460 --> 01:33:34,260 Czy spodziewasz się, że ci wszyscy mężczyźni, 1323 01:33:34,262 --> 01:33:36,128 dobrzy ludzie, 1324 01:33:36,130 --> 01:33:39,133 postawić na szali swoje życie dzień w dzień za darmo? 1325 01:33:40,469 --> 01:33:42,202 Podczas gdy te dranie handlarze narkotyków 1326 01:33:42,204 --> 01:33:44,503 zarobić te wszystkie pieniądze... Czy tego właśnie oczekujesz? 1327 01:33:44,505 --> 01:33:45,973 Zachód! 1328 01:33:51,712 --> 01:33:54,446 Chodź tutaj. 1329 01:33:54,448 --> 01:33:55,948 Ty synu... 1330 01:34:39,727 --> 01:34:40,696 Och! 1331 01:34:50,772 --> 01:34:52,442 Zdobądź go! 1332 01:34:55,377 --> 01:34:57,877 - No dalej, dziewczyno! - Ona go pieprzy! 1333 01:34:57,879 --> 01:35:00,280 Ona kopie go w tyłek! 1334 01:35:03,252 --> 01:35:04,554 Gówno. 1335 01:35:16,532 --> 01:35:17,867 Zabieraj swoją sukę z powrotem! 1336 01:35:19,736 --> 01:35:20,869 Syn... 1337 01:35:23,005 --> 01:35:24,739 Śmiało. Włóż do niego gorącą. 1338 01:35:24,741 --> 01:35:26,073 W porządku, krótki. 1339 01:35:26,075 --> 01:35:28,209 Twoja sucza dupa. 1340 01:35:28,211 --> 01:35:29,809 Wracajcie wszyscy. 1341 01:35:29,811 --> 01:35:31,747 Cofnij się, cofnij się. Zejdź z drogi! 1342 01:35:35,051 --> 01:35:36,786 Jesteś aresztowany, Malone. 1343 01:35:42,159 --> 01:35:44,425 Masz prawo milczeć. 1344 01:35:44,427 --> 01:35:46,661 - Znam swoje prawa! - Och, to tylko cudze 1345 01:35:46,663 --> 01:35:49,265 masz problem z? 1346 01:35:59,677 --> 01:36:01,176 Zastrzel tego skurwiela. 1347 01:36:01,178 --> 01:36:02,780 Wyjmij mankiety. 1348 01:36:04,448 --> 01:36:06,614 Chodźcie wszyscy, cofnijcie się. 1349 01:36:06,616 --> 01:36:08,249 - Patrzeć! - Rzuć broń! 1350 01:36:08,251 --> 01:36:09,452 Zrób to teraz! 1351 01:36:10,953 --> 01:36:12,721 Zastrzelimy cię! 1352 01:36:12,723 --> 01:36:14,790 Jestem policjantem! 1353 01:36:14,792 --> 01:36:16,124 Jesteś zabójcą policjanta. 1354 01:36:16,126 --> 01:36:19,227 Odłóż broń i cofnij się! 1355 01:36:20,497 --> 01:36:22,032 Lepiej odłóż broń. 1356 01:36:24,568 --> 01:36:25,670 On się potyka. 1357 01:36:28,172 --> 01:36:29,341 Licia, odłóż to. 1358 01:36:30,774 --> 01:36:33,009 - Zrób to. - Odłóż broń! 1359 01:36:40,785 --> 01:36:42,785 Mam to! Nikt się nie rusza! 1360 01:36:42,787 --> 01:36:44,152 Nikt się nie rusza! 1361 01:36:44,154 --> 01:36:45,923 Odsuńcie się wszyscy. Mam to. 1362 01:36:57,368 --> 01:36:59,234 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 1363 01:36:59,236 --> 01:37:01,671 Nie ruszaj się. Jakie są robisz tutaj? 1364 01:37:01,673 --> 01:37:04,574 Znam cię. jesteś facet z targu. 1365 01:37:04,576 --> 01:37:05,876 Nie ruszaj się. Przysięgam na Boga. 1366 01:37:07,379 --> 01:37:10,546 Pod ścianą. Odwracać się. Iść. 1367 01:37:10,548 --> 01:37:11,750 Rozłóż je. 1368 01:37:31,403 --> 01:37:33,037 Dam ci jeszcze jedna szansa. 1369 01:37:35,140 --> 01:37:37,006 Gdzie jest kamera? Gdzie to jest? 1370 01:37:37,008 --> 01:37:39,243 Mógłbym dmuchać twój szalony mózg, 1371 01:37:39,245 --> 01:37:41,077 i daliby mi medal, wiesz? 1372 01:37:41,079 --> 01:37:42,712 Włamanie posterunek policji. 1373 01:37:45,183 --> 01:37:46,749 Co? 1374 01:37:49,053 --> 01:37:49,988 Co zrobiłeś? 1375 01:37:53,592 --> 01:37:54,593 Aha. 1376 01:37:56,228 --> 01:37:57,728 Jakie to uczucie? 1377 01:37:57,730 --> 01:38:00,531 co? co? 1378 01:38:00,533 --> 01:38:03,200 Gdzie to jest? Gdzie jest kamera na ciało? 1379 01:38:03,202 --> 01:38:05,737 Gdzie to umieściłeś? Ostatnia szansa. 1380 01:38:05,739 --> 01:38:07,937 Zrobię to wszystko odejdź. co? 1381 01:38:23,723 --> 01:38:25,723 Spójrz na nie. 1382 01:38:25,725 --> 01:38:26,724 Spójrz na nie. 1383 01:38:26,726 --> 01:38:29,761 Wybrałeś złą stronę. 1384 01:38:29,763 --> 01:38:32,696 Nikogo to nie obchodzi o tobie. 1385 01:38:32,698 --> 01:38:36,133 Spójrz na nich... Myślisz, że tak obchodzi cię, czy przeżyjesz? 1386 01:38:36,135 --> 01:38:37,769 Myślę, że to zrobią oddać za ciebie życie? 1387 01:38:37,771 --> 01:38:40,172 - Gdzie jest kamera? - Nie o to chodzi. 1388 01:38:45,445 --> 01:38:47,946 - O co chodzi? - Rzecz w tym, że: 1389 01:38:47,948 --> 01:38:50,550 „Bądź zmianą”, dupku. 1390 01:38:52,586 --> 01:38:54,953 Masz nie ma się czym martwić. 1391 01:38:54,955 --> 01:38:56,654 Nie ma mowy Powiedziałabym Dariuszowi. 1392 01:38:56,656 --> 01:38:58,322 Pozbyłeś się wszystkich, którzy potrafią rozmawiać. 1393 01:39:01,928 --> 01:39:03,296 Przeprowadź mnie do SRT. 1394 01:39:05,432 --> 01:39:07,098 Nic się nie zmieniłeś. 1395 01:39:07,100 --> 01:39:09,033 To jest kapitan Hackett. 1396 01:39:09,035 --> 01:39:10,936 Wycofać się. 1397 01:39:10,938 --> 01:39:12,604 To bezpośredni rozkaz. 1398 01:39:12,606 --> 01:39:14,607 Czy mnie słyszysz? Alicia West jest niewinna. 1399 01:39:14,609 --> 01:39:16,441 - Usiądź teraz. - Pistolet! 1400 01:39:18,512 --> 01:39:19,844 Cholera! 1401 01:39:19,846 --> 01:39:21,312 O mój Boże! 1402 01:39:30,691 --> 01:39:32,524 Syn... 1403 01:39:36,964 --> 01:39:37,999 Szalony! 1404 01:39:41,669 --> 01:39:43,236 Siedź cicho, Malone. Nie ruszaj się. 1405 01:39:44,804 --> 01:39:46,504 Do diabła, stary... 1406 01:39:46,506 --> 01:39:49,173 Rzuć broń! Załóż ręce na głowę! 1407 01:39:49,175 --> 01:39:51,344 - To koniec, stary. - Jo, tak, tak. 1408 01:39:54,815 --> 01:39:56,250 Masz jakiś pomysł... 1409 01:39:58,853 --> 01:40:00,588 ...ile koszmarów wszyscy mi daliście? 1410 01:40:01,489 --> 01:40:02,923 co? 1411 01:40:04,191 --> 01:40:06,090 Ale wiesz co? 1412 01:40:06,092 --> 01:40:07,394 Zrobię to pozwól się ślizgać. 1413 01:40:08,729 --> 01:40:09,797 Tym razem. 1414 01:40:16,137 --> 01:40:17,169 Nie. 1415 01:40:25,981 --> 01:40:28,213 - Jestem trafiony. Jestem trafiony. Łatwy. - Dobra. 1416 01:40:28,215 --> 01:40:29,683 Potrzebuję, żeby wszyscy się cofnęli! 1417 01:40:29,685 --> 01:40:31,150 Zabieraj swoje cholerne ręce ode mnie. 1418 01:40:31,152 --> 01:40:33,085 - Co robisz? - Jesteś aresztowany, 1419 01:40:33,087 --> 01:40:35,087 - ty śmieciu. - Aresztowany za co? 1420 01:40:35,089 --> 01:40:36,255 Jakie są opłaty? 1421 01:40:36,257 --> 01:40:37,857 Masz prawo milczeć. 1422 01:40:37,859 --> 01:40:39,859 Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 1423 01:40:39,861 --> 01:40:41,360 w sądzie. 1424 01:40:41,362 --> 01:40:42,529 Masz prawo do prawnika. 1425 01:40:42,531 --> 01:40:43,930 Jeśli Cię nie stać prawnik, 1426 01:40:43,932 --> 01:40:45,365 jeden będzie dla Ciebie. 1427 01:40:45,367 --> 01:40:46,766 Czy rozumiesz prawa 1428 01:40:46,768 --> 01:40:48,170 właśnie ci przeczytałem? 1429 01:40:50,405 --> 01:40:53,540 Pomyśl, że coś zmieniłeś tutaj dziś wieczorem, West? 1430 01:40:53,542 --> 01:40:54,874 Nic nie zmieniłeś. 1431 01:40:54,876 --> 01:40:58,080 Może nie, ale to początek. 1432 01:41:00,716 --> 01:41:02,048 Zabierz jego tyłek do więzienia. 1433 01:41:02,050 --> 01:41:03,452 Pospiesz się. 1434 01:41:05,253 --> 01:41:06,653 Dobra robota, West. 1435 01:41:06,655 --> 01:41:07,856 Dobra robota, West. 1436 01:41:09,324 --> 01:41:10,958 Cofać się! 1437 01:41:10,960 --> 01:41:12,258 Sir, powiedziałem ruszaj się! 1438 01:41:12,260 --> 01:41:13,794 Proszę pani, po lewej stronie. 1439 01:41:31,146 --> 01:41:34,081 Przepraszam. 1440 01:41:35,585 --> 01:41:36,786 Dziękuję. 1441 01:42:15,993 --> 01:42:17,826 Dzień dobry, Nowy Orlean. 1442 01:42:17,828 --> 01:42:20,028 W wiadomościach po dochodzeniu policyjnym, 1443 01:42:20,030 --> 01:42:22,864 Detektyw Terry Malone usłyszał trzy zarzuty 1444 01:42:22,866 --> 01:42:24,599 morderstwa pierwszego stopnia 1445 01:42:24,601 --> 01:42:27,269 za wykonanie trzech nieuzbrojonych czarnych mężczyzn. 1446 01:42:27,271 --> 01:42:29,271 Dzisiejsi goście omówimy tragedię 1447 01:42:29,273 --> 01:42:33,441 i zaskakujące niesprawiedliwości. 1448 01:43:02,439 --> 01:43:04,075 Jestem szczęśliwy, że tu jesteś. 1449 01:43:05,909 --> 01:43:07,145 Wiesz... 1450 01:43:08,779 --> 01:43:10,445 uratowałeś mi życie. 1451 01:43:10,447 --> 01:43:12,715 Nie, nie. 1452 01:43:12,717 --> 01:43:14,451 Uratowałeś mi życie. 1453 01:43:17,722 --> 01:43:19,224 Doceniam cię.